10220 ответов в теме

[Lion17]

Так даже код аэропорта rov а не rnd как могло бы быть.

 

RND — Randolph AFB, США, Сен Антонио

 

А в Новосибирске OVB, а не NSB я не знаю как присваиваются коды

 

NSB — North SPB, Багамские острова, Bimini

[Sia-Ori]

Академичность списка названий на 50 языках вызывает сомнения. Хотя подборка внушительная.

[aleksey8]

RND — Randolph AFB, США, Сен Антонио

 

 

NSB — North SPB, Багамские острова, Bimini

С учетом того, что только в США более 15тыс аэропортов, найти свободную комбинацию символов среди 17576 (26 букв в кубе) довольно сложно.

Спасает только то, что видимо не у всех есть международный код.

[ceres161]

есть у меня один знакомый, который по прилету в минеральные воды задал вопрос: "А почему не Mineral Water?"

[ddata]

есть у меня один знакомый, который по прилету в минеральные воды задал вопрос: "А почему не Mineral Water?"

Видимо потому, что имя собственное действительно не переводится. Но в названии Ростов-на-Дону имена собственные - названия города и реки - тоже не переводятся, а переводится только предлог. Ну и падежи используются соответствующие для связи обоих названий.
Кстати, а если имена собственные не переводятся, то почему Moscow , а не Moskva?

[ceres161]

Вот то б не заморачивались и писали на вывеске URRR - и все понятно

[dmitriyka]

Кстати, а если имена собственные не переводятся, то почему Moscow , а не Moskva?

преподаватель энди2к не доехал из ростова в москву)))

[Vitas]

 почему Moscow , а не Moskva?

 

потому что иностранцы издревле писали город по названию реки. Типа город на реке Москве, а потом сократили. Так и повелось писать. Говорили, типа вот та деревня am Moskov .

 

Представляю, как бомбит у китайцев, когда пишут Китай, а не Чжун гуо

Изменено: Vitas, 30.08.2017 - 20:05

[AleM]

Представляю, как бомбит у китайцев, когда пишут Китай, а не Чжун гуо

Или Пекин, а не Бейджинг

[Vitas]

Или Пекин, а не Бейджинг

 

Бейджинг, это в английском. Китайцы говорят что-то типа Ханхюй пиньинь

[ddata]

потому что иностранцы издревле писали город по названию реки. Типа город на реке Москве, а потом сократили. Так и повелось писать. Говорили, типа вот та деревня am Moskov .
 
Представляю, как бомбит у китайцев, когда пишут Китай, а не Чжун гуо[/size]

 
Интересная версия. Спасибо.

Зы. Боюсь китайцев трудно смутить такими мелочами


 

Или Пекин, а не Бейджинг

Предлагаю вспомнить в этой связи италийцев с их Фиренце, Дженова, Рома или Венис.

[Romario]

Люди, а как узнать инфу о международных рейсах, которые будут  в Платове? К примеру, интересует в Китай не появятся ли прямые рейсы?

[ceres161]

Люди, а как узнать инфу о международных рейсах, которые будут  в Платове? К примеру, интересует в Китай не появятся ли прямые рейсы?

У авиакомпаний узнать.

[al2000]

Люди, а как узнать инфу о международных рейсах, которые будут в Платове? К примеру, интересует в Китай не появятся ли прямые рейсы?

Будет примерно то же, что и есть сейчас.
По поводу Китая - вы всерьёз считаете, что будет стабильный пассажиропоток в 300-400 человек в день или через день для регулярки?

[Fedostas]

Думаю пасажиропоток   Платова не  чем не  будет  отличатся от  существующего

[Bogdanych]

Если он позиционируется как хаб, в котором будут стыковаться рейсы с разных частей мира, как это было в Донецке, то пассажиропоток явно должен вырасти. Естественно, не сразу, но в перспективах же, если все пойдет хорошо, оставлено место на еще один терминал и взлетную полосу.

[al2000]

Если он позиционируется как хаб, в котором будут стыковаться рейсы с разных частей мира, как это было в Донецке, то пассажиропоток явно должен вырасти. Естественно, не сразу, но в перспективах же, если все пойдет хорошо, оставлено место на еще один терминал и взлетную полосу.

Донецк никогда не был хабом и никаких стыковок там не происходило

[451° F]

Если он позиционируется как хаб, в котором будут стыковаться рейсы с разных частей мира, как это было в Донецке, то пассажиропоток явно должен вырасти. Естественно, не сразу, но в перспективах же, если все пойдет хорошо, оставлено место на еще один терминал и взлетную полосу.

В первую очередь Платов будет из себя представлять грузовой хаб, чтобы разгрузить Москву и Питер в плане международных ГРУЗОпотоков. Пассажирские перевозки для нового аэропорта вторичны в экономическом плане.

[Bogdanych]

Донецк никогда не был хабом и никаких стыковок там не происходило

Значит у нас будет еще круче )

 

В первую очередь Платов будет из себя представлять грузовой хаб, чтобы разгрузить Москву и Питер в плане международных ГРУЗОпотоков. Пассажирские перевозки для нового аэропорта вторичны в экономическом плане.

Где одно, там и второе.

Ищщь, пессимисты набежали, дайте хоть немного о хорошем подумать )  Будет большой пассажиропоток, может и рельсовое что-то тогда до аэропорта запустят когда-нидь... )

[al2000]

В первую очередь Платов будет из себя представлять грузовой хаб, чтобы разгрузить Москву и Питер в плане международных ГРУЗОпотоков. Пассажирские перевозки для нового аэропорта вторичны в экономическом плане.

Жаль, что в УК об этом не знают

[Zenzel]

В первую очередь Платов будет из себя представлять грузовой хаб, чтобы разгрузить Москву и Питер в плане международных ГРУЗОпотоков. Пассажирские перевозки для нового аэропорта вторичны в экономическом плане.

Пассажирские перевозки вообще вторичны в этом проекте, а грузовых наверняка как не было так и не предвидится! Мыслишь какими-то старорежимными советскими категориями, типо какая-то там задрипанная Москва решила поделиться деньгами с вновь строящемся аэропортом!

 

По слухам недоделок еще море,  заморские спецы совсем не спешат решать возникшие вопросы, думаю, что местных напрягут подписать приемку с косяками.

[zxc]

Значит у нас будет еще круче )
 

Где одно, там и второе.
Ищщь, пессимисты набежали, дайте хоть немного о хорошем подумать )  Будет большой пассажиропоток, может и рельсовое что-то тогда до аэропорта запустят когда-нидь... )

Мечтать не вредно.

[Bogdanych]

Мечтать не вредно.

Ну, это же лучше, чем смотреть на бесперспективный старый задрипанный курятник.

  Или еще хуже, если бы этот аэропорт построили бы в Краснодыре )

[matrix]

Холивар не закончили по поводу правильного написания?

Похоже англосаксы меняют мнение, может узнают ближе Ростов.

Например, крупнейший погодный сайт Wheather.com  пишет Rostov-na-Donu

Еще один известный погодный сайт Accuweather.com переобулся, раньше был тоже Rostov-na-Donu, сейчас Rostov-on-Don

Про гугл интересно узнать, возможно тоже Ростов был изначально транслитом, пока региональные отделы не открыли.

[SIG]

Кстати, сегодня в новостях было, что начиная с конца октября Ростов-Екатеринбург будут летать 5 рейсов в неделю

Изменено: SIG, 4.10.2017 - 16:26