11473 ответов в теме

[olegus]

Враг мой
в очередной раз

[Dop]

Петля времени посмотрел на днях,очень необычный сюжет аж удивился.всё бы хорошо,но растянули гады слишком,но советую.
Орда поповская пропаганда,если кому интересно перескажу вкратцею
Неудержимые 2 качественная штамповка.
Мужчина с гарантией посмотрел в кинотеатре под хорошее неастроение,ни ччё так.

Петля времени очень тягомотный фильм, идея хорошая, но так долго тянется, что когда стало понятно что фильм почти кончился, часть зала встала и ушла, обычно титров ждут.

[kew_x83]

петля времени - смотрим все! нечто очень свеженькое по сюжету!!!! давно не смотрел ничего столь интересного(из нового кино)

[olegus]

петля времени - смотрим все! нечто очень свеженькое по сюжету!!!! давно не смотрел ничего столь интересного(из нового кино)

ок. гляну. под твою ответственность

[the_Rock]

петля времени - смотрим все! нечто очень свеженькое по сюжету!!!! давно не смотрел ничего столь интересного(из нового кино)

фуфло ! на один раз, но в кино не стоит тратить на это денег !

С девочкой своей смотрим следующее:
Небо Любви TV [2008]
Секс по дружбе (Friends with Benefits)
Притворись моей женой (Just Go with It)
Три метра.2010

все сопливое, но всем девчонкам нравится)

[Dima2110]

http://film-onlayn.r..._1_1/22-1-0-423 вчера посмотрел до сих пор под впечатлением очень классный фильм давно не видел таких! Да и еще фильм основан на реальных событиях! Рекомендую!

[Стас]

Че в нем все находят? Обычное соплежуйское кино... ИМХА ниче особенного.

[Gimba]

мне тоже как-то не понравился((

[pluk]

постал
убойный трэш от Уве Болла

[yasya]

С девочкой своей смотрим следующее:
Небо Любви TV [2008]
Секс по дружбе (Friends with Benefits)
Притворись моей женой (Just Go with It)
Три метра.2010

все сопливое, но всем девчонкам нравится)

плебейское мнение

[Стас]

плебейское мнение

Три метра понравился.
Притворись моей женой - просто супер!

[Милая Энжи]

плебейское мнение

а вы из патрициев? ))))

[yasya]

а вы из патрициев? ))))

[Стас]

Новый человек-паук - супер! Лучше прошлых трех частей вместе взятых!
Параллельные миры тоже понравился!

[riv]

Новый человек-паук - супер! Лучше прошлых трех частей вместе взятых!
Параллельные миры тоже понравился!

Ну понятно, неприкасаемые это гомно непонятное, а человек-паук шедевр интелекта и чувств.

[Стас]

Ну понятно, неприкасаемые это гомно непонятное, а человек-паук шедевр интелекта и чувств.

Я какбэ кино смотрю, чтоб расслабиться. А сюжет про калеку и черного нарка ни разу ни расслабляет. Кстати, я не писал, что он говно.

[Someone]

Был с женой на "Семь психов" в гоблинском переводе. Неоднозначный фильм... Были в Большом, так вот где-то треть зала ушла.Оставшиеся разделились на две группы: те кто аки кони ржали, когда гоблин переводил на близкий по сути к изначальному варианту- народный мат и на тех кто в полном афиге втыкал. Мы относились ко второй части..
Сценарий написать мог только реальный шизя...."под чем-нить" вряд-ли такое можно родить.
Но по итогу, фильм понравился. Советовать посмотреть его или нет не буду, ибо это тот самый вариант, когда равнодушным он точно не оставит...но в плюс это будет или минус-индивидуально. Единственно, очень прикольное ощущение после фильма, как-будто посмотреть на картину "чужими глазами"

[Белый Котейко]

Был с женой на "Семь психов" в гоблинском переводе. Неоднозначный фильм... Были в Большом, так вот где-то треть зала ушла.Оставшиеся разделились на две группы: те кто аки кони ржали, когда гоблин переводил на близкий по сути к изначальному варианту- народный мат и на тех кто в полном афиге втыкал. Мы относились ко второй части..
Сценарий написать мог только реальный шизя...."под чем-нить" вряд-ли такое можно родить.
Но по итогу, фильм понравился. Советовать посмотреть его или нет не буду, ибо это тот самый вариант, когда равнодушным он точно не оставит...но в плюс это будет или минус-индивидуально. Единственно, очень прикольное ощущение после фильма, как-будто посмотреть на картину "чужими глазами"

хм для меня "Гоблинский перевод" это сразу нафиг. Слишком уж он вольно обходится с оригиналом.

[Алюша]

хм для меня "Гоблинский перевод" это сразу нафиг. Слишком уж он вольно обходится с оригиналом.

аналоглично.

[Стас]

хм для меня "Гоблинский перевод" это сразу нафиг. Слишком уж он вольно обходится с оригиналом.

аналоглично.

А вы часто смотрите фильмы в оригинале?

[Белый Котейко]

А вы часто смотрите фильмы в оригинале?

то есть либо убогий Пучков либо оригинал?

[Стас]

то есть либо убогий Пучков либо оригинал?

Та не, Пучков тут не при чем, просто интересно - чтобы понимать, что кто-то вольно обошелся с переводом, надо понимать, что в оригинале. При чем понимать на довольно высоком уровне.... А для этого надо неплохо знать язык, при чем со сленгом.

[Людоед]

хм для меня "Гоблинский перевод" это сразу нафиг. Слишком уж он вольно обходится с оригиналом.

Да, согласен.
Зато официалы-дистрибьюторы так бережно, что иногда и название ТАК переведут, что и смотреть страшно...
Так что Гоблин пусть будет меньшим из зол ибо на некоторые фильмы вменяемый перевод вообще хрен найдешь даже в виде титров...

[Алюша]

А вы часто смотрите фильмы в оригинале?

где я такое утверждаю?

[Людоед]

При чем понимать на довольно высоком уровне.... А для этого надо неплохо знать язык, при чем со сленгом.

Не обязательно. Иногда перевираются довольно простые фразы(у официалов), чтобы вывести весь диалог в т.н. цензурное поле, а так и смысл фраз легко расплескать.
Я вот любимые фильмы ищу в том варианте, котором они меня "зацепили", а поскольку бывало это часто оч давно, то пока найдешь - таких вариантов перевода наслушаешься, что за них можно и убить.