С главной страницы захожу, потом по каталогу любые товары открываю или в свои заказы перехожу и когда сразу, когда через несколько шагов появляется испанский.
Вручную не вариант переводить, потому что тогда он на главную страницу переходит, а не остается там где был до этого.
С телефона раздал интернет на ноутбук - то же самое.
В Опере немного попробовал - вроде нормально.
Еще такой момент - в Опере главная страница открывается как ru.aliexpress. com, а в Хроме уже почему-то best. aliexpress. com/?lan=ru, и ссылки на Тмолл нет на главной.