Непонятен контекст, вполне возможно было сказано что для нас любые потери значительны и являются трагедией. Чёткое ощущение что где то Мойша перепел Шаляпина.
Есть полный оригинал и его точный полный перевод ?
Процитирую мнение из сети.
На самом деле, он сказал немного не так. Это ответ на вопрос ведущего американского телевидения о том, что Россия понесла большие потери на Украине. И Песков ответил: "У нас существенные потери, это огромная трагедия".
Опять усатое недоразумение не способно правильно формулировать важные заявления. Журналисты переврали, конечно, потому что потери войск - это потери целых соединений. Такая формулировка явно противоречит реальному положению дел. Но и заявление Пескова не менее непрофессионально и абсурдно. Любые потери военнослужащих - значительны. Смерть даже одного русского солдата - это уже значительная потеря. Но в устах Пескова эта прописная истина звучит так, словно он объясняет причины нашей капитуляции.
Да, солдаты погибают во время боевых действий. Но это путь солдата. Мало кто из военнослужащих считает, что его предназначение - красиво маршировать на параде. Каждый знает, что в любой момент он может потерять жизнь, защищая свою страну. Правильный ответ на вопрос американского журналиста должен был звучать так: "У нас, разумеется, есть потери, но не в таких масштабах, как вы утверждаете, основываясь на заявлениях украинской пропаганды. Для нас потеря каждого российского военнослужащего - трагедия. Эти жертвы не напрасны, потому что речь идет о безопасности нашей страны и нашего народа. И вина за все жертвы - полностью лежит на Западе, упорно двигавшем инфраструктуру НАТО к нашим границам и культивировавшем с этой целью нацизм на Украине".
Возможно, Песков неплохо справлялся со своими обязанностями в мирное время. Но сейчас он просто жалок и беспомощен. И это вредит делу.
Но еще, пишут, он и Мариуполь включил в состав ЛНР!


Тема закрыта







