32171 ответов в теме

[Травматолог]

Девочка не впечатлилась покупкой и назвала ее уже старой ))) Что бы она сказала, если ей Дэу Матиз купили )

[Лихой У]

Испытания и милости

ВПЕЧАТЛЕНИЯ АМЕРИКАНЦА О РОССИИ

Spoiler

Жизнь здесь, в России лучше всего описывается фразой «испытания и милости». В прошлом месяце испытания выглядели серьёзнее, чем ранее. Тоска по родине! Впервые после того, как более года назад мы переехали сюда, я почувствовал тоску по родине. Я не имею в виду, что скучаю по семье или друзьям в Америке или по тем вещам, что мы там делали ранее. Конечно, мы скучаем по части нашей жизни там и по отношениям с теми, кого мы любим.

Однако стрельба в Лас-Вегасе вызвала более глубокое ощущение пустоты. Я уверен, каждый его в некоторой степени ощущал, но для меня это стало началом настоящего чувства, что я хочу быть на родине. Новости об этом ужасе мелькали в новостных сюжетах и тут, и русские искренне сочувствовали. Однако каким-то образом мне на самом деле надо было поговорить об этом с другими согражданами, а это было невозможно. Я думаю, мы все часто наблюдали в моменты бедствий, как люди собираются вместе. Например, после событий 9/11 я помню сильнейшее чувство единения и патриотизма в США, ведь мы переживали шок и скорбь совместно. Я не знаю, было ли так на этот раз в Америке или нет. Но я знаю, что мне это было нужно, а когда вы живете за тысячи миль, этого не может быть. Я отмечал несколько месяцев назад, что через некоторое время после того, как вы уезжаете из страны, вы всё меньше и меньше общаетесь со старыми друзьями. Очевидно, жизнь продолжается без вас. Теперь я знаю, что когда мы вернёмся навестить Америку, мы начнем с того самого момента, как мы уехали. Просто когда это случилось, я почувствовал более глубоко наличие молчания.

Конечно, были и другие факторы, окружающие смерть и ранения, которые по-видимому усилили больные ощущения у меня внутри. Отсутствие какой-либо причины, мотива или объяснения этого жестокого нападения оставило меня скорее в недоумении и смятении. Конечно, этого не было в новостных выпусках, так что мне пришлось собирать сообщения, какие смог найти. По мере поступления новостей и доступности большей информации всё стало ещё больше запутываться. Я не специалист по оружию, но мне пришлось проходить неплохую подготовку с различными видами оружия, когда я был в составе морской пехоты. Я не могу представить, каким образом один человек мог столько стрелять в такой относительно небольшой период времени с 390 ярдов даже с теми модификациями оружия, что они описывают.  В первых сообщениях, которые я услышал, было сказано, что он стрелял «через улицу» от места проведения концерта. Да он же был на расстоянии в четыре футбольных поля! Это затрудненная стрельба вне зависимости от используемого оружия. Я думаю, что я, как и другие чувствуют, что в этой истории скрыто нечто большее чем то, во что нас заставили поверить поначалу, и мы боимся, что никогда полностью всю историю не услышим. Это была самая тяжёлая неделя для меня с тех пор, как мы переехали.

Ещё один момент — моя маленькая дочка и я простудились и кашляем почти три недели. Апатия и слабость никак не уходят. Ничего серьёзного, но невозможно спать без кашля, который действует на мои уже издерганные нервы. А ещё осень тут совсем не такая, как была в прошлом году, чудесная и солнечная. У нас тут льёт и льёт. Листья теперь меняют цвет, но в прошлом году у нас было много прекрасных прогулок в солнечный день всей семьей. В этом же году для прогулок слишком сыро.

Ещё одно «испытание», о которой я писал уже много раз — непрекращающийся «Русогейт» в речах политиков и ведущих СМИ в Америке. Несколько новостных организаций продолжают давать один рассказ за другим без каких-либо реальных оснований. По сути свидетельства больше вообще не упоминаются. По большей части ведущие СМИ перестали просить людей, которых приглашают в студию, привести какие-либо доказательства. Они просто просят высказать мнение — то есть, приглашают тех, кто с ними согласен и затем «вбрасывают» лёгкие вопросы об их мнении. Например, я видел одну расшифровку большого ряда интервью на  CNN, где один гость за другим отвечал на вопрос «Считаете ли вы и другие в «разведывательном» сообществе, что русские занимались хакерством и вмешательством в наш избирательный процесс и повлияли на результаты наших демократических выборов?». Все они говорили «да», и делался вывод, что это должно быть верно, поскольку, как я сделал вывод, они подразумевают, что истина всегда определяется мнением большинства, верно? А вопрос, вроде «какие у вас есть доказательства или знаете ли вы о чём-то, что демонстрирует связь России с нашими выборами?» больше вообще не задаётся.

Я живу тут, я разговариваю с людьми, я смотрю интервью и читаю сообщения прессы. Вопреки тем выводам, какие можно сделать, смотря CNN или MSNBC, русские вовсе не любят Дональда Трампа. Большинство русских согласны с оценкой Путина в том, что вне зависимости от того, кто именно занимает пост президента Америки, внешняя политика по-видимому не меняется. Обещания Обамы звучали иначе, чем Джорджа Буша, и он обещал закрыть Гуантанамо, а затем, после избрания, отправил госсекретаря Хиллари Клинтон «перезагрузить» отношения с Россией. Он не закрыл Гуантанамо, а в 2014 году назвал Россию «региональной державой, которая ничего не производит». Его критика России была так же плоха, как и любого президента за долгое время. Самая последняя новость: россияне, как и многие американские граждане, не доверяют тому, что говорит любой из кандидатов в президенты во время выборной кампании. Путин говорит от лица очень многих, когда замечает, что на деле не президент определяет программу внешних отношений в Америке.

Итак, национальная трагедия, моё собственное здоровье и продолжающийся накат на Россию людей, которые на самом деле НИЧЕГО не знают о России — вот мои недавние испытания. Но есть и благословения. Наши дети чувствуют себя прекрасно, Роман учится в колледже. С точки зрения учебы ему сложно, но он упорно продолжает учиться и любит свой колледж. Ясно, что он получит хорошее образование. Габриэль, которому 9 лет, тоже в порядке. Его учительница сказала Оксане, что она должно быть этим летом хорошо поработала с ним над русским языком, поскольку он говорит и понимает намного лучше. Учительница сказала, что очень редко бывает, что он чего-то не понял. По правде говоря, мы не много времени работали с ним, но он летом больше был у бабушки с дедушкой и многое у них перенял. А ещё он посещал летний лагерь тут, в Луге, и я думаю игры с детьми весь день напролёт очень помогли его знанию русского. У него свои трудности в школе, как и у любого ребенка, но мы довольны. Наша трёхлетняя Марина Грейс пару дней в неделю посещает занятия и любит крутиться вокруг учительницы и других учащихся. Забавно слышать, как она пытается сказать длинные русские слова! Когда ваши дети счастливы, вы в состоянии пережить множество испытаний.

Несмотря на последствия своей болезни, я теперь больше наслаждаюсь, отойдя от дел. Оксана очень занята, поскольку класс, в котором она преподаёт в частной школе, намного больше и в нём учащиеся разного уровня. Мой крупный вклад в том, что я провожу больше времени с Мариной Грейс. Мне это нравится. Она достаточно подросла, чтобы сама чем-то заниматься, так что я могу учить русский, читать по-гречески и почитать на другие темы, которые мне нравятся. Мой нынешний «проект» — анализировать русские переводы греческого текста Евангелия от Иоанна. Сложно, но я получаю огромное удовольствие. Но любимое время всё же — посидеть с Мариной Грейс. И ещё я решил преподавать — в одном только — классе в школе, это по большей части мои студенты прошлого года. Они намного более привычны к моему «коренному английскому» и прекрасно успевают. Я думаю тот факт, что они теперь у меня более года и поняли, что действительно могут общаться с кем-то, у кого родной язык — английский, их больше всего и мотивирует в учебе.

Поскольку Марина и я болели, то пару недель мы пропускали посещение церкви, но рады продолжать отношения с прихожанами православной церкви, к которым мы испытываем всё большую благодарность. События в стране и новости, кашель и холод могут иногда сделать жизнь тяжёлой. Хорошая новость в том, что несмотря на самое трудное время  для американца в России, я всё ещё могу сказать я рад, что мы переехали. Мне больно за мою родную страну. И дело не просто в одном трагическом событии. Дело и в спорах, и в политической и социальной внутренней борьбе, которая кажется постоянной. Россия в сравнении сейчас намного более стабильна социально и политически. Не поймите меня превратно. Она не идеальна. Политики и местные жители во многом не сходятся во мнениях, но в целом их разногласиях находятся на уровне приличий. Я знаю только одного национального политика (Жириновского), который опускается на уровень, который по-видимому стал обычным в нынешних американских политических и социальных обсуждениях. Существуют преступления, насилие и террористы всё ещё пытаются устроить хаос в России, как они делают повсюду. Однако, в целом жизнь тут стабильна, есть ощущение безопасности и большое чувство общих верований и ценностей, даже среди тех, кто не согласен по многим отдельным вопросам.

На политическом фронте Россия очень озабочена глобальным терроризмом и ищет общих точек соприкосновения с другими странами, которые разделяют мнение, что терроризм — а не взломы компьютеров — представляет собой реального «глобального врага». Никто не знает наверняка, но по оценкам у США от 800 до 950 военных баз вне их границ. У России шесть, плюс войска, приглашённые в Сирию. Ещё у России есть база снабжения во Вьетнаме. Россия в состоянии создать более сильные войска при оборонном бюджете, составляющие менее одной десятой военного бюджета Америки, поскольку не пытается «присутствовать» повсюду в мире. Несмотря на то, что говорят западные ястребы, реальные события демонстрируют, что Россия весьма не склонна браться за оружие в отношении других стран. Россия, как большинство других стран, считает, что руководитель Северной Кореи — человек, к которому мир должен относиться с большой осторожностью. Большинство тут считает, что он просто опасен, он явно со странностями. Однако они считают, что самым мудрым курсом для ряда стран было бы создать единый фронт, основанный на уверенной дипломатии, а не обращение США к единоличным угрозам. Это я борюсь с тем, что практически ничего из сказанного не сообщается в ведущих СМИ Америки. Так что я решил использовать этот маленький блог, чтобы передать ту информация, какую могу, о перспективах, о которых многие американцы и слыхом не слыхивали. Я могу проклинать темноту, но решил зажечь хотя бы тот маленький светильник, какой могу.

Итак, после эмоциональной неразберихи я глубоко вздохнул и поблагодарил Бога за то, что мы имеем. Мы имеем прекрасное здравоохранение, и оно не дорогостоящее, мы можем есть здоровую, естественную пищу, стоящую меньше, чем в Америке. На нас не лежит бремя долгов и высокая стоимость жизни, лежавшие на наших плечах в Америке. Люди в школе наших детей, коллеги и студенты в школе, где мы преподаем и медицинском центре, куда мы обращаемся, стараются быть полезными и обходительными с нами. Они на самом деле стараются позаботиться обо мне.

Spoiler

«Испытаний» в этом мире — в какой бы стране вы не жили — не избежать. Мои — учат меня оценивать и менять свои приоритеты. Здесь я научился ценить время, проведённое с семьей, бороться и признавать свои грехи и неудачи. Способность видеть великое зло в мире не должно заставить меня забыть предупреждение Солженицына после его ужасных страданий:

«Постепенно мне открылось, что линия, разделяющая добро и зло, проходит не между государствами, не между классами, не между политическими партиями — а через каждое человеческое сердце — и через все человеческие сердца. Эта линия сдвигается. Внутри нас она колеблется с годами. И даже в сердцах, переполненных злом, сохраняется одна маленькая крупинка добра. И даже в самых лучших сердцах остаётся ... не выкорчеванный маленький уголок, где произрастает зло».

И испытания, и милости учат меня всё большему смирению и благодарности. Я благодарен за то, что мы тут имеем.

Один день из жизни Хэла Кларенсовича

Spoiler

Вчерашний день не назовёшь нормальным или замечательным. Он не был нормальным в том смысле, что нам надо было пойти в частную медицинскую клинику, чтобы пройти медосмотр  для преподавания в английской школе. Даже частные школы должны требовать от учителей и работников справки, что их здоровье «в норме». Итак, мы встретились там с коллегами в 9:00 утра. Я не позавтракал, не выпил вторую чашку кофе, таким образом, это была жертва с моей стороны.

Процедуры включали прохождение нескольких кабинетов (это по-русски «кабинеты», имеются в виду кабинеты врачей для осмотра). В клинике было немного и других людей. Многие держали в руках формы, похожие на те, что были у нас, так что я пришел к выводу, что что-то в их работе тоже заставило их оформлять справки о здоровье. Возможно, я уже упоминал раньше, что русские на самом деле не «встают в очередь» в ожидании автобусов, поездов или входя в кабинет врача. Так что мы собрались у дверей, и когда подходил кто-то ещё, то просто спрашивал, кто последний и знал, что он войдёт в кабинет после этого человека.

В некоторых случаях обследование могло быть, скажем так, весьма личным. Я предоставлю читателям подробности, но иногда это не очень удобно. Весьма смешной обмен репликами произошел, когда мы с Оксаной шли мимо кабинета, у которого никого не было, а медсестра открыла дверь, демонстрируя, что кабинет свободен.  Оксана быстро схватила меня  и начала объяснять, что нам с ней надо войти вместе, поскольку я плохо говорю по-русски и могу не понять некоторые термины. Леди тут же начала качать головой, мол, нет, а Оксана продолжала объяснять, что мы всегда ходим вместе, и никогда проблем не было. Ну, после краткого обмена репликами всё закончилось смехом, когда Оксана заметила знак на двери.

В итоге мы поднялись на следующий этаж, и моё первое обследование состоялось там, хотя и не приятное, но прошедшее прекрасно. Они взяли четыре пробы крови! Мы вошли в следующий кабинет и поняли, что это кабинет хирурга, у которого я был около года назад для удаления нароста на спине. Вышла его медсестра и сказала нам, что он занят, поскольку произошел несчастный случай и кто-то сломал ногу. Хирург должен сначала оказать первую помощь. Так что мы спустились по лестнице и ждали у другого кабинета. После того, как там всё закончилось, мы пошли дальше. Уже знакомый мне хирург, доктор Ткаченко, спустился вниз посмотреть, как дела у пациента со сломанной ногой. Пока мы ждали у одного из кабинетов, я посмотрел, как он быстро шёл по холлу, возвращаясь в кабинет. Пройдя три шага мимо меня, он остановился и обернулся. Посмотрел на меня, улыбнулся и тепло нас приветствовал. Затем быстро предложил нам последовать за ним. Пока мы шли обратно по лестнице, он спросил Оксану, научился ли я снимать рубашку «по-русски». Как я уже упоминал в ФБ, я обнаружил, что русские и американцы по-разному снимают пуловеры или свитера. Мы посмеялись, но я удивился, что он это помнит. Он привёл нас в свой кабинет и проверил наши суставы, а также давление и пульс, и мы ушли. Ну, это после того, как наши документы много раз проштамповали. В России ничто не считается официальным, если на нём нет  множества «официальных»  штампов.

Пока мы шли обратно подождать, пока откроется ещё один кабинет, я думал о том, что он сделал. Некоторые сказали бы, что он предоставил мне обслуживание с приоритетом. Я не думаю, что доктор Ткаченко считает это обслуживанием с приоритетом. Это было гостеприимство по отношению к иностранцу. Многие американцы отмечали, что русские, как видно, не часто улыбаются. Это неверно. Дело в том, что они не улыбаются без причины. Когда он увидел меня, его улыбка сказала мне, что он не только помнит меня, но искренне рад меня видеть. Я — американец, я изобразил эту «американскую улыбку». Знаете, когда так широко кому-то улыбаешься, а про себя думаешь: «Я вообще знаю этого парня? Кто он такой? Чёрт, не могу вспомнить его имени!». Русские этого не делают. Доктор провел меня в кабинет сразу же потому, что хотел заставить меня почувствовать, что меня тут ждут. И уж точно это был не первый раз, когда меня встречали с истинным гостеприимством. Вопреки общему представлению, большинство русских не таят враждебности к американцам. Им может не нравиться наше правительство, но они не считают отдельных американцев — вроде меня — ответственными за действия политиков. Так что в следующий раз, когда Рейчел Мэддоу выкатит глаза и фыркнет, когда говорит «русские», просто вспомните, что Мэддоу знает намного меньше о российской политике, чем ей представляется, и почти ничего не знает о жизни в этой стране и её людях.

Spoiler

Вернувшись домой через два с половиной часа, мы позавтракали. Я зашопять услышал об «американской исключительности». Мне всегда было неудобно говорить о себе, своей «группе» или своей стране как об «исключительных». Это не значит, что в Америке нет великих людей или прекрасных черт, как я уже писал в прошлом месяце в блоге. Однако я вспоминаю слова шотландского священника Освальда Чэмберса на другую тему, но они применимы и в более общем смысле. Как он советовал тем, о чьих душах заботился: «Не стремитесь прославиться как человек молитвенный, стремитесь быть человеком молитвенным». Рассказывать другим о том, какие мы исключительные, как отдельные люди или как страна, вероятно, означает демонстрировать, что мы не столь исключительны, как нам может казаться. Я могу сказать вам, что в свой совершенно обычный день я снова был одарён истинным гостеприимством, оказанным врачом, который был очень занят по-настоящему срочным случаем, и его ждало множество других пациентов. Поскольку финансовое давление жизни здесь меньше, чем в моей родной стране, я способен быть рядом с дочкой, когда она спокойно засыпает, слушая голоса мамы и папы. Я работаю с полным классом учащихся, которые прилагают все усилия, чтобы учиться после своих занятий в обычной школе и других дел, просто чтобы выучить ещё один язык. Я думаю, что это был вполне себе исключительный день.

ёл в спальню и начал готовиться к вечерним занятиям. Марина Грейс пришла и легла на кровать. У неё насморк и она не очень хорошо себя чувствует. Улегшись, она сказала мне: «Папа, ты не можешь побыть со мной?». Я встал, прилёг рядом и дал ей посмотреть «Машу и Медведя» на своем телефоне. («Маша и Медведь»  — единственный русский мультфильм, который, насколько я знаю, стал хитом в Америке). Люди часто спрашивают, почему я рано вышел на пенсию и переехал. Я объясняю, что тому есть несколько причин. Одна из самых главных в том, что мы можем позволить себе жить тут, причем мне не приходится работать от зари дотемна, и если моя маленькая дочка хочет, чтобы я днём прилёг с ней рядом, я это сделаю.

После того, как полежал почти час, она все ещё не уснула, так что я решил подняться и заняться уроком русского языка. Мой компьютер был у кровати, чтобы я мог быть рядом. Мы с Оксаной записали уроки. Она говорит предложение на английском и затем делает паузу, чтобы я мог сказать на русском. Это показывает мне, выучил ли я слова. Затем она повторяет предложение на русском три раза, делая паузу после каждого повтора, так что я могу практиковаться проговорить его несколько раз, чтобы убедиться, что правильно произношу слова. Записей таких у меня столько, что не сосчитать! Каждый урок длится 5-7 минут. Прежде, чем я закончил второй, Марина быстро уснула. Так случалось и раньше, когда Марина слышит оба наши голоса, то спокойно засыпает. Я закончил повторять свои русские уроки, а затем стал готовиться вести занятие во второй половине дня.

Занятие, которое я веду, проходит с 4-30 до 6 часов вечера по понедельникам и пятницам. Поскольку пятница была серой и холодной, я задумался, сколько человек придёт. Ко мне в класс записалось 14 человек. Это больше, чем почти во всех остальных классах в школе. Школа частная, и им нравится работать с маленькими классами. Но я — единственный носитель языка, так что для меня сделали исключение. Я преподаю у подростков, в основном 15-17 лет. Они не получают зачёты за занятия или каких-нибудь оценок. Некоторые приходят подготовиться к экзамену на сертификат Кембриджского университета. Наша школа аккредитована Кембриджем, и студенты могут подготовиться к разным уровням знания языка. Некоторые приходят просто учить английский. Родители платят, а ученики занимаются, чтобы выучить английский. На занятие пришли все. Сначала все были слегка взбудораженны, но всё устроилось, и у нас было прекрасное занятие. Они очень усердно занимались. Итак, после своих обычных школьных занятий они потом пришли ко мне на занятие по английскому. А затем им придётся вставать с утра и идти в школу в субботу! Да, тут в старших классах учатся шесть дней в неделю. Я нахожу это весьма впечатляющим.

 

Я опять услышал об «американской исключительности». Мне всегда было неудобно говорить о себе, своей «группе» или своей стране как об «исключительных». Это не значит, что в Америке нет великих людей или прекрасных черт, как я уже писал в прошлом месяце в блоге. Однако я вспоминаю слова шотландского священника Освальда Чэмберса на другую тему, но они применимы и в более общем смысле. Как он советовал тем, о чьих душах заботился: «Не стремитесь прославиться как человек молитвенный, стремитесь быть человеком молитвенным». Рассказывать другим о том, какие мы исключительные, как отдельные люди или как страна, вероятно, означает демонстрировать, что мы не столь исключительны, как нам может казаться. Я могу сказать вам, что в свой совершенно обычный день я снова был одарён истинным гостеприимством, оказанным врачом, который был очень занят по-настоящему срочным случаем, и его ждало множество других пациентов. Поскольку финансовое давление жизни здесь меньше, чем в моей родной стране, я способен быть рядом с дочкой, когда она спокойно засыпает, слушая голоса мамы и папы. Я работаю с полным классом учащихся, которые прилагают все усилия, чтобы учиться после своих занятий в обычной школе и других дел, просто чтобы выучить ещё один язык. Я думаю, что это был вполне себе исключительный день.

 

Вы ещё не обрусели?

Иногда близкие друзья и мой жена обсуждают, до какой степени  я (и вообще наша семья) «обрусели». 

Spoiler

Мы используем этот термин совершенно в неформальном, «широком» смысле. В более официальном и академическом смысле он уходит корнями к тому, как менялись те, кто жил у границ России (или Старой Руси) — или были вынуждены изменить — свой образ жизни и культуру, чтобы стать более «русскими».

В своей последней книге  «Романовы: 1613-1918» Саймон Себаг Монтефиоре утверждал, что после прихода к власти Романовых в 1613 году Российская Империя разрасталась на 55 квадратных миль (142 квадратных километра) в день. Это 20 000 кв. миль в год! К концу XIX века, когда эпоха династии подходила к концу, Романовы правили на более, чем 1/6 поверхности Земли. Очевидно, масса «племён, языков и людей» стали русскими. Страны и культуры, которые «обрусели» с меньшей вероятностью были склонны к мятежам. В то время русификация была сконцентрирована на языке и религии, но включала в себе намного большее.

После династии Романовых Россия стала крупнейшей и наиболее значимой республикой Советского Союза. В «Аутопсии Империи» Джек Мэтлок, бывший посол США в Советском Союзе, утверждает, что ради предотвращения сотрудничества регионов друг  с другом и против Москвы, национальные группы  — в частности русские и украинцы — были «переселены» и разбросаны по всем республикам. (в сущности, украинцы считались тогда русскими). Такое рассеивание гарантировало «русское присутствие» по всему СССР. Кроме того, это помогало распространению русской культуры и языка в республиках. Хотя не существовало закона, вынуждающего людей в других республиках учить русский язык, с практической точки зрения для профессионального роста или повышения уровня образования необходимо было знать русский. Итак, и во время правления Романовых, и в Советский период необходимо было «обрусеть», то есть принять русскую культуру — по крайней мере до некоторого уровня — для более полноценной жизни.

Теперь же ситуация иная. Не существует Русского Царства, раскинувшегося по Евразии, нет Советской империи, вынуждающей каждого воспринять русский образ жизни. А как же те, кто по своему желанию приехал сюда? Как живёт наша семья и как я, живущий в России американец, сознательно или невольно приноровился к здешней жизни? Каковы движущие силы «обрусения» для семьи, которая как мы, живёт в маленьком русском городке? Я подчёркиваю, что говорю только о жизни в маленьком городке. Всего лишь об одной семье среднего класса, которая переехала из маленького городка в США в маленький городок России. Я уверен, мои коллеги в крупных городах обладают другим опытом.

Продукты. Конечно, продовольствие в России и Америке различается, хотя и не разительно. Иногда это те же или похожие продукты, только приготовленные иначе.  На прошлой неделе Оксана вернулась из магазинов и смогла купить различные фрукты. Когда Габриэль вернулся из школы, при виде фруктов он расцвёл от радости. Пока он ел, он три раза прокомментировал, как было вкусно. Не сказать, что у нас никогда не бывает зимой фруктов. Но не всегда можно иметь большое их разнообразие. Пока мы жили в тёплом климате Южной Каролины, Габриэль (да и все мы) считал фрукты обыденным делом. А вчера Оксана сделала свежий салат , а к нему домашний итальянский соус. Все мы получили большое удовольствие! Опять же, не сказать, что у нас тут редко бывают свежие овощи — просто зимой меньшее их разнообразие. И, конечно же, любой может приготовить домашнюю итальянскую приправу в Америке так же легко, как в России. (Я уверен, что есть много американцев, которые сами делают соусы). Но мотивация не такая сильная, если у вас несколько полок с разного вида приправами в местном бакалейном отделе. Повторю, тут у нас выбор более ограниченный. Мы научились ценить эти вещи так, как не ценили в Америке. Там мы принимали всё, как должное.

С другой стороны, мы живём буквально рядом с открытым рынком, мы любим свежие продукты, молочные продукты и мясо, которые можно там купить в тёплое время года. Есть «всё натуральное» или органическое по сравнению с Америкой тут намного проще (и дешевле!) в тёплое время года. Далее, Оксана — одна из тех, кто может что-то попробовать и понять, как приготовить из этого блюдо. Тут её креативность просто расцветает. Рынок маленький, и я уже знаю продавцов, у которых мы регулярно делаем покупки. У нас в Южной Каролине был рынок, но большой, и большая часть людей приезжала на машинах. Здесь же большинство ходит на рынок пешком и покупает у местных жителей и у знакомых.

С тех пор, как я поселился в России, мои привычки несколько изменились. Раньше я никогда не ел много сметаны. Мы добавляли её в печеную картошку. Так было. Теперь же я ем сметану в супе, кладу в пельмени (это такая паста с мясом внутри) и на всякие разные продукты. Я ем больше сметаны, чем Оксана, которая говорит, что я кладу сметану в те блюда, куда большинство русских её не положит. (Русские не кладут сметану в рыбный суп, а я это делаю). Ещё я люблю колбасу, такой русский вид колбасок, на тонком кусочке русского хлеба с сыром. Сыр мы покупаем на рынке, он свежий и я ем намного больше сыра, чем когда-либо ранее. Сыры и хлеб отличаются от тех, что я ел в Америке. Повторюсь, я не говорю, что в Америке вы не состоянии достать действительно свежий и натуральный сыр или свежевыпеченный хлеб. Просто у меня не было мотивации их искать, да и стоили они всегда дороже. Здесь же свежий сыр и хлеб — «нормально». Я не смог бы вернуться хлебу «Санбим» или любому из обработанных хлебов. И ни в коем случае я не вернусь к консервированному супу «Кэмпбелл». Соленый и безвкусный. Моё нёбо обрусело.

Покупка еды тут тоже отличается. Поскольку мы ходим на открытый рынок и по магазинам, мы привыкли нести купленные продукты домой. Я никогда не отправляюсь в магазин или на рынок без рюкзака. В Америке мы старались донести как можно больше пластиковых магазинных пакетов из машины домой, чтобы не возвращаться на сорок футов второй раз. Если мы заполняли багажник нашей «Киа» продуктами, то приходилось идти на жертву и делать несколько проходов от подъездной дорожки до кухни. Здесь мы следим, сколько покупаем, поскольку нам надо всё донести домой и подняться на пять пролетов лестницы к своей квартире. Холодильник у нас тут тоже меньше, так что мы просто приспособились ходить в магазин больше раз в неделю.

Пространство. Наше пространство для хранения тоже ограничено. У нас нет мансарды или большой кладовки для хранения «не подходящей по сезону» одежды, украшений и прочего. Так что у нас меньше одежды и вообще «хлама». Я думаю, что это часть американского образа жизни — собирать груды одежды и других ненужных вещей. Для нас обрусение означает, что мы так больше не живём. Так нельзя. Когда пришла зима, Оксана спросила меня, какая мне нужна новая одежда. Я сказал, что  ни чём не НУЖДАЮСЬ, так что мы ничего и не стали покупать. Тут вы покупаете то, что вам необходимо. И не более.

Ещё особенность  жизни в маленькой квартире состоит в том, что не у всех есть личное «пространство». У мальчиков нет отдельных спален. У них не возникло проблем привыкнуть к этому. Это стало сюрпризом. У вас нет места, чтобы некоторое время «побыть одному». Семейная жизнь — если говорить положительно — это «совместно». Действительно вместе. Всё время! Я скучаю по маленькому кабинету, который был у меня в Америке. Я мог закрыть дверь и почитать в тишине. Теперь я встаю очень рано и иду в гостиную. При двух детях девяти и трёх лет, если я не почитаю, пока они не встали, то окажется очень трудно вообще почитать. Я подстроился. Я читаю очень рано утром. Затем я делаю то, что не требует полной тишины, например тренирую свой русский, попозже днем.

Общество. Социальные отношения тоже отличаются. Как я уже отмечал раньше, я устраиваю долгие быстрые прогулки по городу. На прошлой неделе мне пришлось остановиться на перекрестке и подождать, пока сменится сигнал светофора. Я стоял рядом с джентльменом почти моего возраста. У нас тут выпало немного снегу. Мой русский вполне неплох для небольшого разговора, так что у меня было сильное побуждение сказать что-нибудь о погоде или движении на дороге и вообще хоть  о чём-то! Мы стояли там и ничего не говорили, ожидая долгой смены сигнала светофора. Этого не было бы в маленьком городке Америки. Американцы болтают. Мы можем болтать некоторое время о чём-то неважном. Так мы узнаем друг друга. Русским комфортно в тишине. Даже когда мы с теми людьми, кого знаем, нам нет необходимости всё время говорить. Иногда побывавшие в России американцы думают, что русские недружелюбны. Это не так. Это просто различие культур. Если есть необходимость что-то сказать, они это сделают. А если нет, — наслаждаются тишиной.

Spoiler

Религиозные и светские праздники. По мере приближения Рождества мы осознали культурные и религиозные различия. Основное различие в том, что поскольку мы православные христиане, то наш канун Рождества наступает 6 января. Российские православные христиане следуют не юлианскому, а  григорианскому календарю , поскольку именно он использовался во времена Христа. 25 декабря я буду вести занятие в классе. Но разница дат — не самое большое отличие. Мы покупаем подарки для близких друзей  точно так же, как и в Америке. (Я использую «мы» в традиционном мужском «коллективном» смысле. Я — один из тех мужчин, кому приходится ждать, пока мои друзья откроют свои подарки и узнают, что «Я» купил им. Оксана обожает делать покупки, а я обожаю не ходить по магазинам. Вот так.) Существуют вечеринки и встречи, но в России Новый год действительно всеобщий праздник. Подарки и прочее — это Новый год. Рождество — это особый христианский праздник. Это не культурное событие, как в Америке. Мы обожаем вечеринки в кругу друзей на Рождество в Америке. Нет ничего подобного этому! Но каждый американец знает, что приходится бороться, чтобы сконцентрироваться на том, что такое Рождество. Мне больше нравится русский праздник, это совсем иное. «Светское» остаётся для Нового Года. А Рождество — это вера и празднование Воплощения.

Итак, у нас больше времени для семейного чтения и действий, которые на этом сконцентрированы. Как православные мы соблюдаем «пост» в течение 40 дней перед праздником. Мы меняем своё питание, меняем ежедневное расписание. Мы не сидим перед телевизором по вечерам. Оксана относится к группе православных женщин, которые проводят «рождественский марафон», который предлагает семьям идеи, чтобы сконцентрироваться на подготовке к святому дню. Тут нет ничего общего с развлечениями.

Язык и история. Кроме этих необходимых изменений наш язык тоже меняется. Я почти каждый день учу русский. Как я уже упоминал, у меня никогда не было занятий русским языком в группе, так что приходится учиться самому. Мне ещё долго заниматься, но теперь, поскольку оба мальчика могут говорить по-русски, мы больше говорим дома на русском. Мне это помогает приобрести навыки слушания. Я не думаю, что кто-то может «обрусеть» не уча языка. Это намного больше, чем просто понимать, что значит то или иное слово. Это процесс мышления и общения на языке страны. Если кто-то хочет узнать культуру, необходимо изучать язык этой культуры. Когда я преподавал в университете письменность в период Нового Завета, я знал, что мне необходимо изучить форму греческого языка койне насколько это возможно. Древняя это культура или современная, язык очень важен.

Кроме языка я продолжаю изучать русскую историю и современную политику. К счастью, мне нравится читать об этих вещах. Несколько лет назад я понял, что многое из того, что я знаю о русской истории, было сказано американским телевидением и фильмами. Так что я продолжаю читать о прошлом и настоящем России. Я закончил читать уже упомянутую книгу о Романовых и теперь почти закончил ещё одну, биографию Владимира Путина. Обрусение — не просто нечто, происходящее в повседневной жизни. Понимание истории и крупных политических событий помогает узнать, как ситуация и люди стали такими, как есть. В наше время при таком количестве ошибочной информации о России, распространяемой на Западе, я чувствую ещё большую ответственность ознакомления насколько возможно с правдой о России (прошлой и настоящей) и передаче другим того, что я понял, живя и учась тут.

Считают ли русские, что я «обрусел»? Вероятно, это зависит от того, кого вы спросите. Директор нашей школы и мой врач, кажется, думают именно так. Довольно странно, но оба они много лет служили в советском флоте. Так что два человека, которые больше всего хвалят мое «обрусение» оба состояли в советских войсках, против которых, как мне говорили в моей молодости, мы могли бы однажды воевать. Частично их положительное отношение вызвано тем, что я пытаюсь говорить с ними на русском языке, а частично, кажется, вызвано их изумлением и даже явным восхищением американцем, который приехал и живёт в России потому, что так захотел. Мои взгляды на жизнь, кажется, убедили их, что я обрусел. И я этому рад. Конечно, я могу понять, как процесс обрусения стал для меня ясен. Но я не думаю о себе, как о русском. Я — американец и я не пытаюсь стать одним из тех, кто «определяет» это как-то иначе. Конечно, жизнь здесь меня изменила. Взгляды и идеи здесь очень отличаются от того, как я когда-то думал. Я научился ценить положительные моменты относительно этой страны и её культуры и терпеть то, что нахожу ужасно неудобным или просто безумным. Это Россия. Обрусение означает, что вы не пытаетесь заставить страну быть похожей на вашу родину. Когда я жил в Америке, я верил, что изучение и принятие нашей культуры и языка должно быть частью опыта любого человека, эмигрировавшего в Америку. Меня изумляли люди, которые приехали в Америку и затем постоянно разглагольствовали о том, как великолепна жизнь там, откуда они приехали. Мы здесь. Бывает, что мы скучаем по семье, друзьям и некоторым аспектам нашей жизни в Америке. А затем мы идём дальше с признательностью за нашу жизнь здесь.

Обрусение: резюме

В предыдущей заметке посте я обратился к «обрусению» или тому, как мы, вся семья, стали частью нашей русской культуры и окружения. К сожалению, мне не хватило времени, и я нарушил введённые мной самим ограничения на длину написанного. Итак, я хотел написать краткое «резюме», подведя итог, как с личной точки зрения выглядит обрусение здесь, в нашем мире маленького городка России.

Во-первых, в простых, практических аспектах жизни это означает видеть, как загораются глаза моего маленького мальчика, когда он видит большую миску свежих фруктов зимой, и быть поистине благодарным за это, пока он выбирает то один, то другой. Это простое удовольствие положить холодную сметану на дымящуюся тарелку горячих пельменей. С другой стороны, это подниматься на пять пролетов лестницы с двумя большими емкостями воды и с рюкзаком с четырьмя бутылками молока на спине, решительно настроившись не показать своей слабости, останавливаясь и отдыхая. Это расстраивать себя, задумываясь и гадая, кто же построил эти ступени. Какая тогда была жизнь? Неужели они считали, что заканчивая строить эти ступени они помогали строить лучшую, индустриализованную и общую жизнь? Неужели они считали труд своими руками вкладом в реализацию мечты Ленина? Или они просто пытались пережить день и спокойно добраться домой?

В отношениях и социальном устройстве обрусение означает говорить о вещах, которые имеют значение. Воздерживаться от небольших разговоров до тех пор, пока не узнаете человека достаточно, чтобы говорить о действительно значимых вещах. Это чтение русской истории и о тех, кто страдал в этой стране из-за «открытости» перед не тем человеком — и поплатился за это. Затем, когда вы хотите небрежно переброситься словами с русскими, которых вы не знаете, вы понимаете «историю их молчания» и намного меньше готовы отвергать их, как просто «недружелюбных».  И это заставляет вас еще больше ценить русских друзей, которые оказывают честь вам — АМЕРИКАНЦУ — рассказывая о своей жизни, семейных преданиях и надеждах. Они «проверили» и теперь они вам доверяют.

И вы, как оказывается, и защищаете, и проклинаете Россию. Столько заметок, статей и новостей день за днём рисуют жизнь здесь в таком отрицательном ключе. И вы понимаете по содержанию, что авторы — совершенные невежи относительно того, какова тут жизнь на самом деле. Политические сообщения об этом месте — месте, где живете вы и ваша семья — демонизируют Путина, Россию, всё здешнее общество ради достижения политических целей в Америке. Россия — это политический футбольный мяч в их «более важном» Западном мире. Они не пытаются понять Россию, их попытки очернить исходят из тьмы. Странно, но вы чувствуете обиду из-за их лжи, словно они нападают на вас и вашу семью. Один из «моих миров» хочет уничтожить другой. А затем вы идёте на рынок по корочке льда, а поскольку вы родом из Южной Каролины, это не лучшее для вас время. Вы опасаетесь позора оказаться американцем, ноги которого болтаются в воздухе. Теперь вы чувствуете, что сама Россия против вас, и «русские» все только и ждут момента вашего унижения. Читая об опыте армий Наполеона и нацистов, я осознал — зимой Россия не всегда гостеприимна для иностранцев. Вероятно, это безрассудно, но я продолжаю спешить — или скользить.

В смысле веры обрусение означает стоять в русской православной церкви в маленькой деревне, обладающей красотой, которая сопротивляется тусклым, холодным, серым окрестностям за её стенами. Стоять там (никакого сидения!), слушая прекрасное пение без каких-либо ведущих мелодию инструментов. Нет никакой рекламы, никакой драмы, никаких представлений. Это поклонение, полностью избавленное от признаков современности. Затем мы произносим «Символ Веры». Все голоса  выражают историческое признание веры сотни лет тому назад. Все голоса звучат на церковно-славянском — кроме вашего. Вы тихонько говорите на английском, про себя, одновременно внимательно слушая славянский, так что говорите вместе с ними. Вы хотите сказать то же, что говорят они, но по необходимости «на иностранном языке». Это означает массу пауз, славянская речь звучит дольше английской. В «таинстве веры» вы осознаете, что то, что тут происходит, относится не к вам лично и это не ограничено каким-либо народом, или страной, или языком. Это поклонение. Обрусение означает, что вы не ощущаете себя в эти моменты посторонним.

Изменено: via, 28.01.2018 - 22:16

[кабан Пумба]

напомнило...

https://youtu.be/v83wr9NVTl4

[REZZO]

Via, спасибо. Почитал с интересом.

[Гасик-New]

Красавчик, что сказать ))))) желаю успеха!!!

 

поехали  жить  в мезмай ?

[kew_x83]

поехали  жить  в мезмай ?

Андрюха, блин, не могу, прости. у меня семья - жена, ребенок. не поймут ))))))))

[Hark]

таки взлетит или нет ?

[Сев-Кав ТВ]

Ходят крепкие слухи, что в США эпидемия гриппа людей косит. Уже около 30 млн. заболевших, палатки разворачивают перед больницами, врачей на всех не хватает. Правда или нет?

[dmitriyka]

Ходят крепкие слухи, что в США эпидемия гриппа людей косит. Уже около 30 млн. заболевших, палатки разворачивают перед больницами, врачей на всех не хватает. Правда или нет?

у них из-за снега как у нас каждый день в России отменяют уроки и работу))

[Крикет]

Вы их внешний долг видели?!

[Сев-Кав ТВ]

Вы их внешний долг видели?!

Долг есть, а грязи на дорогах нет.

[course]

Долг есть, а грязи на дорогах нет.

тоже есть

[Hark]

тоже есть

ну покажи тогда - где ?

https://www.google.r...m/data=!3m1!1e3

[Сев-Кав ТВ]

тоже есть

Ну грамотный человек и в США грязь найдёт. )) А у нас такого долга нет, зато грязи как ..овна, завались.

[course]

Ну грамотный человек и в США грязь найдёт. )) А у нас такого долга нет, зато грязи как ..овна, завались.

у нас ее на столько мало что мы за ней в горы ездим

[freeman]

Ходят крепкие слухи, что в США эпидемия гриппа людей косит. Уже около 30 млн. заболевших, палатки разворачивают перед больницами, врачей на всех не хватает. Правда или нет?

https://www.cdc.gov/flu/index.htm

тут все данные по сезонам,в том числе это отчет каждую неделю

[Hark]

[Лихой У]

10.3Kср, 31/01/2018 - 00:03 | ghel (5 лет 11 месяцев)

 

Освя­ще­ние тон­не­ля метро в Нью-Йорке, сто­и­мость ки­ло­мет­ра ко­то­ро­го пре­вы­си­ла пол­то­ра мил­ли­ар­да дол­ла­ров.

Самая до­ро­гая миля в мире.

Как из­бы­точ­ный пер­со­нал, ос­тут­свие кон­ку­рен­ции, «щедрые» кон­трак­ты и ар­ха­ич­ные пра­ви­ла при­во­дят к чу­до­вищ­ным за­тра­там на транс­порт­ное ка­пи­таль­ное стро­и­тель­ство в Нью-Йорке.

 

Во про­цес­се про­вер­ки ауди­тор об­на­ру­жил рас­хож­де­ния во время изу­че­ния бюд­же­та для новых плат­форм для метро под Grand Central Terminal на Ман­хет­тене.

Со­глас­но бюд­же­ту, 900м со­труд­ни­кам пла­ти­ли за под­зем­ные работы для по­строй­ки плат­форм, как часть про­ек­та по со­ору­же­нию 3.5 миль­но­го тон­не­ля, со­еди­ня­ю­ще­го упо­мя­ну­тую ис­то­ри­че­скую стан­цию с же­лез­ной до­ро­гой Лонг Айленд (Long Island Rail Road project). Но бух­гал­тер об­на­ру­жил только 700 ра­бо­чих мест, необ­хо­ди­мых для про­ве­де­ния этих работ. Офи­ци­аль­ные лица не нашли ни одной при­чи­на для найма еще 200 че­ло­век.

«Никто не знал, что делают эти люди, если они вообще что-то делали», от­ме­тил Майкл Horodniceanu, ко­то­рый тогда был на­чаль­ни­ком стро­и­тель­ства в Metropolitan Transportation Authority (MTA) – ор­га­ни­за­ции, за­ни­ма­ю­щей­ся об­ще­ствен­ным транс­пор­том в НЙ.

Со­труд­ни­ки были со­кра­ще­ны, но никто так и не понял, сколь долго они про­ра­бо­та­ли. Майкл сказал до­слов­но «Все, что мы знаем – только то, что они по­лу­ча­ли по 1000 дол­ла­ров в день»

Этот факт не был рас­крыт пуб­лич­но тогда, в 2010 году, но он ил­лю­стри­ру­ет ос­нов­ную про­бле­му ньюй­ор­ско­го метро – по­сто­ян­ные вы­ма­ты­ва­ю­щие за­держ­ки, ка­са­ю­щи­е­ся мил­ли­о­нов пас­са­жи­ров метро каждый день. Те, кому до­ве­ри­ли рас­ши­ре­ние го­род­ско­го метро, рас­хо­до­ва­ли на это больше, чем где-либо в мире, трятя мил­ли­ар­ды, ко­то­рые моглы бы ис­поль­зо­вать на ремонт су­ще­ству­ю­щих тон­не­лей, жд по­лот­на, по­ез­дов и сиг­наль­ных систем.

Оце­ноч­но, рас­хо­ды на Long Island Rail Road project рас­пух­ли до 12 мил­ли­ар­дов, или 2 мил­ли­ар­да 200 мил­ли­о­нов дол­ла­ров на один ки­ло­метр – в 7 раз больше сред­не­ми­ро­во­го.  Недав­но за­вер­шен­ные про­ек­ты ( Second Avenue subway on Manhattan’s Upper East Side and the 2015 extension of the No. 7 line to Hudson Yards) тоже обо­шлись на­мно­го дороже нор­ма­ти­вов, от одного до по­лу­то­ра мил­ли­ар­дов за ки­ло­метр.

Ре­дак­ция вы­яви­ла несколь­ко фак­то­ров, ко­то­рые по­вли­я­ли на си­ту­а­цию с пе­ре­рас­хо­дом средств.

Многие годы му­ни­ци­паль­ные власти под­дер­жи­ва­ли неболь­шую группу по­ли­ти­че­ски­ми ак­тив­ных проф­со­зов, стро­и­тель­ных ком­па­ний и кон­сал­тин­го­вых фирм – ко­то­рые по­ка­за­ли огром­ные при­бы­ли.

Проф­со­ю­зы, тесно свя­зан­ные в гу­бер­на­то­ром Куомо, про­би­ли со­гла­ше­ния, по ко­то­рым на под­зем­ные работы было нанято в 4 раза больше ра­бо­чих, чем где-либо в мире.

Строй­ком­па­нии, ко­то­рые давали мно­го­мил­ли­он­ные по­жерт­во­ва­ния по­ли­ти­кам, уве­ли­чи­ли пер­во­на­чаль­ные рас­хо­ды на 50%.

Кон­сал­тер­ские ком­па­нии, ко­то­рые пе­ре­ма­ни­ли немало со­труд­ни­ков из  MTA, убе­ди­ли власти по­тра­тить несу­раз­ные деньги на дизайн и ме­недж­мент.

МТА, увяз­шие в бю­ро­кра­тии, даже не пы­та­лись по­ра­бо­тать над со­кра­ще­ни­ем рас­хо­дов. Чи­нов­ни­ки не изу­ча­ли пе­ре­до­вой опыт, а также не ор­га­ни­зо­ва­ли нор­маль­ную кон­ку­рен­цию под­ряд­чи­ков. Они почти ни­ко­гда не на­ка­зы­ва­ли под­ряд­чи­ков за пе­ре­рас­ход средств и за­тя­ги­ва­ние сроков, как по­ка­за­ли рас­сле­до­ва­ния ге­не­раль­но­го ис­пек­то­ра.

Непро­зрач­ность – зар­пла­ты и усло­вия работы опре­де­ля­лись на пе­ре­го­во­рах под­ряд­чи­ков с проф­со­ю­за­ми, а ни у тех, ни у других не было ни­ка­кой мо­ти­ва­ции эко­но­мить. MTA даже и не пы­та­лась вме­шать­ся, чтобы хоть как-то огра­ни­чить траты.

На запрос ре­дак­ции лидеры проф­со­ю­за и ме­недж­мент под­ряд­чи­ков на­ста­и­ва­ли, что пе­ре­рас­хо­да не было – а при­чи­ной боль­ших рас­хо­дов были тя­же­лые усло­вия про­ход­ки и по­вы­шен­ная опас­ность под­зем­ных работ.

Отчего Нью-Йорк такой ис­клю­чи­тель­ный?

Йель­ский уни­вер­си­тет провел ис­сле­до­ва­ние – в мире бум го­род­ско­го транс­порт­но­го стро­и­тель­ства, как ми­ни­мум 150 круп­ных про­ек­тов начали с 1990  года. И при­мер­ная сто­и­мость стро­и­тель­ства – 300 мил­ли­о­нов за ки­ло­метр. И только одно во­пи­ю­щее ис­клю­че­ние – это  Нью-Йорк.

Му­ни­ци­па­ли­тет оправ­ды­ва­ет рас­хо­ды раз­но­браз­ны­ми при­чи­на­ми – среди них вы­со­кая плот­ность стро­е­ний, вы­со­кая сто­и­мость земли, стро­гие ре­гу­ля­ции и бОль­ший объем работ из-за вы­со­ко­го пас­са­жи­ро­по­то­ка. Ре­дак­ция ис­сле­до­ва­ла ар­гу­мен­та­цию вла­стей, срав­ни­вая с по­доб­ны­ми про­ек­та­ми в других го­ро­дах и в Париже, где ра­бо­та­ют над тон­не­лем, по­хо­жим на Long Island Rail Road project, но за одну шестую часть сто­и­мо­сти.

Только одну при­чи­ну нашли ува­жи­тель­ной – во Фран­ции го­су­дар­ствен­ная ме­ди­ци­на, и под­ряд­чи­ки не должны тра­тить­ся на мед­стра­хов­ку для ра­бот­ни­ков. Но это уве­ли­чи­ва­ет рас­хо­ды всего лишь на 10%.  Все осталь­ные фак­то­ры в Париже (и в Сиг­на­пу­ре, и в Гон­кон­ге) ана­ло­гич­ны – плот­ность, под­зем­ные ком­му­ни­ка­ции, сто­и­мость земли, обо­ру­до­ва­ние, ре­гу­ля­ции. Нью-йорк­ские стан­ции не больше и не глубже, чем в других сто­лич­ных го­ро­дах.

В Париже, из­вест­ном своими вли­я­тель­ны­ми проф­со­ю­за­ми, низкие рас­хо­ды объ­яс­ня­ют­ся жест­кой кон­ку­рен­ци­ей под­ряд­чи­ков, эф­фек­тив­ным наймом ра­бо­чих и ми­ни­маль­ным при­вле­че­ни­ем кон­суль­тан­тов.

И во многих ас­пек­тах, Ман­хет­тен проще Парижа и Лон­до­на в плане под­зем­ных работ. Ис­поль­зо­ва­ли су­ще­ству­ю­щий тон­нель, нет плы­ву­нов (камень просто взры­ва­ли) и не надо думать об ан­тич­ных раз­ва­ли­нах.

Ре­дак­ция также опро­си­ла мно­же­ство со­труд­ни­ков кон­трак­тор­ских ком­па­ний. Один из них по­ве­дал, что был просто по­ра­жен ко­ли­че­ством под­зем­но­го пер­со­на­ла. Опе­ра­то­ров ты­ся­че­тон­ных про­ход­че­ских машин было нанято втрое больше необ­хо­ди­мо­го. Проф­со­ю­зы и рукр­вод­ство под­ряд­чи­ков от­ка­за­лись рас­кры­вать по­дроб­но­сти найма, но ре­дак­ция вы­яс­ни­ла по­ра­зи­тель­ные по­дроб­но­сти. По со­гла­ше­нию с проф­со­ю­за­ми, было со­зда­но мно­же­ство аб­со­лют­но ненуж­ных ра­бо­чих мест. Только один пример – к каж­до­му ме­ха­низ­му был при­став­лен «смаз­чик», реликт сто­лет­ней дав­но­сти. В каждую смену вы­хо­ди­ла туча де­жур­ных элек­три­ков и сан­тех­ни­ков. К ге­не­ра­то­рам и лифтам (давным-давно ав­то­ма­ти­че­ским) по штату были при­став­ле­ны «опе­ра­то­ры».

Вы­яс­ни­лось, что в Нью-Йорке для про­ве­де­ния иден­тич­ных работ при­вле­ка­лось в 4 раза больше людей, чем в Азии, Ав­стра­лии и Европе. И это только под­зем­ный пер­со­нал.

стол­по­тво­ре­ние под Ман­хет­те­ном.

Пла­ти­ли ра­бо­чим по 111 дол­ла­ров в час, при этом за пе­ре­ра­бот­ку – уже по 222 дол­ла­ра в час, а за работу в вы­ход­ные – 450 дол­ла­ров в час.

Проф­со­ю­зы встали грудью на защиту ра­бо­чих, на­пи­рая на смер­тель­ную опас­ность под­зем­ных работ. Но при этом, они мало что делали для тех­ни­ки без­опас­но­сти – у них было 5.5 ин­ци­ден­та на 200 тысяч ра­бо­чих часов, при сред­нем 3.2.  В Ва­шинг­тоне при стро­и­тель­стве Silver Line ин­ци­ден­тов было еще меньше, при сто­и­мо­сти 190 мил­ли­о­нов за ки­ло­метр.

Проф­со­ю­зы за­клю­чи­ли со­вер­шен­но неви­дан­ные со­гла­ше­ния – на­при­мер, проф­со­ю­зу пла­ти­ли по пол­мил­ли­о­на за каждый про­ход­че­ский щит – «чтобы ском­пен­си­ро­вать потери от внед­ре­ния пе­ре­до­вых тех­но­ло­гий», хотя такие машины ис­поль­зу­ют­ся уже лет сто.

Важный фактор пе­ре­рас­хо­да – при­быль, на ко­то­рую за­кла­ды­ва­ют­ся под­ряд­чи­ки. Во всем мире, стро­и­те­ли за­кла­ды­ва­ют­ся на 10% над­бав­ку к своим рас­хо­дам, что дает при­мер­но 5% норму при­бы­ли, после неучтен­ных рас­хо­дов. Что вполне непло­хо, учи­ты­вая объемы работ и фи­нан­си­ро­ва­ния. Со­ве­шен­но другой подход в Нью-Йорке – ком­па­нии до­бав­ля­ют 15-25% «на бю­ро­кра­тию MTA», сверх этого 10% на воз­мож­ные из­ме­не­ния и за­держ­ки, и потом уже 10-12% на свою при­быль.

Из-за бю­ро­кра­тии нет кон­ку­рен­ции – на кон­курс в сред­нем по­сту­па­ет 2-3 заявки, в то время как в сред­нем в США 8 заявок.

Де­сят­ки чи­нов­ни­ков МТА были оштра­фо­ва­ны за непо­до­ба­ю­щие «по­дар­ки» от под­ряд­чи­ков. Один из них, Anil Parikh в 2002 году по­лу­чил билеты на шоу за $2500. А сейчас он ра­бо­та­ет в круп­ной под­ряд­ной ор­га­ни­за­ции AECOM, по­лу­ча­ю­щей  заказы от MTA. Ре­дак­ция вы­яви­ла, что из 25 вы­со­ко­по­став­лен­ных чи­нов­ни­ков MTA, уво­лив­ших­ся за по­след­ние 20 лет, как ми­ни­мум 18 заняли вы­со­кие посты в под­ряд­ных ор­га­ни­за­ци­ях, свя­зан­ных с ра­бо­та­ми для MTA.

Взгляд из Парижа.

опе­ра­то­ры про­ход­че­ской машины в Париже

Ре­дак­ция срав­ни­ла два очень по­хо­жих про­ек­та в Нью-Йорке и Париже. Они даже ис­поль­зо­ва­ли иден­тич­ные про­ход­че­ские машины. Нью-Йорк­ский проект стоил на­ло­го­пла­тель­щи­кам 1.5 мил­ли­ар­да за ки­ло­метр, па­риж­ский – 280 мил­ли­о­нов. В Париже ра­бо­та­ло 200 че­ло­век за 60 дол­ла­ров в час, в Нью-Йорке же – 700 че­ло­век за как ми­ни­мум вдвое боль­шую зар­пла­ту. На иден­тич­ной про­ход­че­ской машине в Нью-Йорке ра­бо­та­ет вдвое больше че­ло­век. Норма при­бы­ли фран­цуз­ких кон­трак­то­ров с редких слу­ча­ях до­хо­дит до 5%, но это не мешаеи им ра­бо­тать. В Париже со­би­ра­ют­ся за­кон­чить проект за 6 лет, Нью- Йорк­ский проект длился 10 лет.

Со­кра­щен­ный ав­тор­ский пе­ре­вод статьи из Нью-Йорк Таймс от 28 де­каб­ря 2017 года. Ори­ги­нал - https://​www.​nytime...​stru​ctio​n...

Изменено: via, 2.02.2018 - 14:54

[Сев-Кав ТВ]

Хорошо в США, простой рабочий может заработать 111 или 222 бакса в час, а в выходные 450. Живут же люди!

[freeman]

Хорошо в США, простой рабочий может заработать 111 или 222 бакса в час, а в выходные 450. Живут же люди!

Union это вам не шутка

[_Gans_]

Долг есть, а грязи на дорогах нет.

Кто тебе сказал такую глупость ?!

[Сев-Кав ТВ]

Кто тебе сказал такую глупость ?!

В методичке написано )))

[Лихой У]

Union это вам не шутка

[Hark]

инь и янь, чо,

в мире должен быть баланс и гармония ))))

[freeman]

не это не то,юнион это профсоюз