10220 ответов в теме

[gever.]

А, что Лондон не на Темзе?

[aleksey8]

Да хрен бы с ним, но и перевод то совершенно кривой с точки зрения английской грамматики.
Смысл названия Ростов-на-Дону в русском языке это "город на берегу реки". По английски это "City by the river".
А у нас, судя по тексту картинке, город стоит непосредственно в реке .

Судя по википедии, Лондон стоит непосредственно в реке. Но это же враньё. Вечно эта википедия врёт!

[gever.]

Или река в городе.

[Andy2k]

А что, твой учитель говорил, что столица у них Лондон-на-Темзе?

Как раз она такой ереси не говорила, это ты процитировал википедию и болдом выделил "on the", но это кусок предложения и там еще другие слова есть, уточняющие.

Судя по википедии, Лондон стоит непосредственно в реке. Но это же враньё. Вечно эта википедия врёт!

Еще раз, как правильно написать "Лондон стоит на Темзе":

London stand on the Thames
или
London on Thames?

Можешь воспользоваться педивикией

Изменено: Andy2k, 29.08.2017 - 19:52

[aleksey8]

Как раз она такой ереси не говорила, это ты процитировал википедию и болдом выделил "on the", но это кусок предложения и там еще другие слова есть, уточняющие.

Я болдом выделил, чтобы ты уяснил, как правильно англичане пишут про город на реке.

London stand on the Thames
или
London on Thames?

У тебя вообще шарики за ролики закатились. Ты теперь оспариваешь артикль?
И да, чтобы сойти за шарящего в инглише, хотя бы S не забывай ставить где надо.

[Andy2k]

Я болдом выделил, чтобы ты уяснил, как правильно англичане пишут про город на реке.

У тебя вообще шарики за ролики закатились. Ты теперь оспариваешь артикль?
И да, чтобы сойти за шарящего в инглише, хотя бы S не забывай ставить где надо.

Я оспариваю не артикль, а отсутствие глагола stands в Rostov on Don
Вот вредный, к S придрался , но оскорблять всё-таки не нужно.

[al2000]

Ребят, че вы ссоритесь? Однозначно кто-то из нас не прав но зачем какашками кидаться? Давайте жить дружно

[CyClone]

Как раз она такой ереси не говорила, это ты процитировал википедию и болдом выделил "on the", но это кусок предложения и там еще другие слова есть, уточняющие.

Еще раз, как правильно написать "Лондон стоит на Темзе":

London stand on the Thames
или
London on Thames?

Можешь воспользоваться педивикией

Жаль, что у меня небыло в школе учительницы с таким непререкаемым авторитетом...

[Malena]

Тут http://airport-plato...eroexpress.html написано, что будут. Если будет прибывать/отправляться с главного ЖД вокзала, тогда жители Западного в шоколаде.

почему жители Западного будут в шоколаде? 

ничего не поняла, простите...

 

В заграничных аэропортах видел Rostov-na-Donu и просто Rostov.
Никогда не встречал Rostov on Don.

Таааак, задачу ты нам с Алексеем задал. Леш, теперь когда куда-нибудь летим, давай фоткать табло из международных аэропортов? сверим показания)))))

 

. Он спросил меня - откуда ты? Я говорю - from Rostov-on-don, it's a south of Russia. 

обнимемся?

всегда так отвечаю, слово в слово

[Andy2k]

Ребят, че вы ссоритесь? Однозначно кто-то из нас не прав но зачем какашками кидаться? Давайте жить дружно

Давайте
Тем более, в виду того, как складывается геополитическая обстановка в мире, скоро единственно правильным написанием будет 頓河畔羅斯托夫 

[АСТОРИЯ]

с западного через северный объезд я доеду быстрее чем, люди из центра по Шолохова и м4. 

Прочерти  маршрут плизз,    а то я думать без  слез про дорогу  в  аэропорт не  могу

[al2000]

Таааак, задачу ты нам с Алексеем задал. Леш, теперь когда куда-нибудь летим, давай фоткать табло из международных аэропортов? сверим показания)))))
 )

Так вариантов не много... Прага, Стамбул да чартерные направления. Пока не планирую

[Andy2k]

почему жители Западного будут в шоколаде? 

ничего не поняла, простите..

 

Поясняю: если будут строить ЖД ветку в новый аэропорт, по которой будет ходить электричка аэроэкспресса, то конечная у нее скорее всего будет на ЖД вокзале, который от Западного недалеко.

Изменено: Andy2k, 29.08.2017 - 20:15

[Malena]

скоро единственно правильным написанием будет 頓河畔羅斯托夫  

неееееенаааааааааадо тут, я всех своих знакомых китайцев научила - РАСТОВ_НА_ДАНУ (фонетика) 

прекрасно выговаривают, а после рюмки самогона так вообще, Катюшу по русски поют )))))

 

Прочерти  маршрут плизз,    а то я думать без  слез про дорогу  в  аэропорт не  могу

+100500

Изменено: Malena, 29.08.2017 - 20:15

[Fedostas]

В ОАЕ просто пишут ROSTOV .

Хорошо запомнил (в частности  в Дубае)

[Malena]

Так вариантов не много... Прага, Стамбул да чартерные направления. Пока не планирую

ну хоть там сфоткай, интересно же)

[al2000]

Поясняю: если будут строить ЖД ветку в новый аэропорт, по которой будет ходить электричка аэроэкспресса, то конечная у нее скорее всего будет на ЖД вокзале, который от Западного недалеко.

Не будут строить. 1 декабря открытие нового аэропорта. Не успеют. А если к ЧМ не построят, то потом уже точно не сделают. Это как тоннель в Сочи напрямую, чтобы не ехать по серпантинам

ну хоть там сфоткай, интересно же)

Так я ж говорю - не планирую пока

В ОАЕ просто пишут ROSTOV .
Хорошо запомнил (в частности  в Дубае)

В 99% аэропортов (и российских и международных) пишут просто Rostov.

[Andy2k]

Не будут строить. 1 декабря открытие нового аэропорта. Не успеют. А если к ЧМ не построят, то потом уже точно не сделают. Это как тоннель в Сочи напрямую, чтобы не ехать по серпантинам

 

Это печально. Придется в аэропорт выезжать за 3 часа до начала регистрации, ибо М4 последнее время может стоять в любое время суток.

[Malena]

 

вот франкфурт нашла

[al2000]

Это печально. Придется в аэропорт выезжать за 3 часа до начала регистрации, ибо М4 последнее время может стоять в любое время суток.

В сторону аэропорта практически никогда не стоит. Пробка бывает иногда в районе Грушевки в сторону Ростова

 
вот франкфурт нашла

Какое-то доисторическое табло, имхо

[Malena]

Какое-то доисторическое табло, имхо

я к тому, что пишется просто Франкфурт

[Zenzel]

Это печально. Придется в аэропорт выезжать за 3 часа до начала регистрации, ибо М4 последнее время может стоять в любое время суток.

Таки не проще ли тогда ехать сразу в Краснодар на автомобиле и сдать там билеты?

[al2000]

я к тому, что пишется просто Франкфурт

Это да. В основном пишут только основное название

[ЗЯМА]

чуть не в тему... но тож про М-4...

грят, что от бабайска и до краснодара платная стала? скока ж это в ру пля х???7

[Andy2k]

В сторону аэропорта практически никогда не стоит. Пробка бывает иногда в районе Грушевки в сторону Ростова
Какое-то доисторическое табло, имхо

 

Ну дай то бог!

В целом, очень надеюсь, что из нового аэропорта можно будет летать как из Краснодара, практически в любую сторону света, без пересадки в Москве.