Так, но в данном случае признаками поворота направо являются, на твой выбор
1. Разметка
2. Направление движения (геометрическое)
А в нашей ситуации (на изначальной картинке) нет ни того, ни другого.
Если лишь знак "Направление главной дороги", назначение которого - регулирование приоритета на перекрестке, а не за замена разметке 
Геометрическое направление - спорная формулировка, кмк))
Давай вообще про разметку не говорить, ок? Её там нет (1-й пост).
Признаком поворота является "покидание" дороги (съезд с дороги), а не изменение направление вслед за дорогой. Ты согласен? Если нет, ну тады я самоустраняюсь от нашего диалога
Смотри: мы оба едем очень медленно, между нами не случится ДТП никогда. Мы уже въехали на перекрёсток. Мы оба ещё на главной, но тот, кто слева хочет её покинуть (не включил поворотник и едет прямо), а тот, кто хочет продолжить движение по главной на перекрёстке (а ведь знак именно направление главной на перекрёстке показывает), включил левый поворотник, чтоб показать своё намерение. Выехали мы в центр и остановились. Стали обдумывать, что за фигня))) Правый как ехал по главной, так въехал по главной на перекрёсток, но и до конца своего маршрута через перекрёсто будет ехать по главной и даже ряда при этом движении менять не будет. А левый хочет покинуть главную путем пересечения более правого ряда (эт конечно если ты согласен, что главная на перекрёстке ЕДИНАЯ дорога). Так каковы действия правого?