43676 ответов в теме

[Evgedoc]

Каламбурчег:

 

[Вишенка @]

 

[андрейй]

Каламбурчег:

 

а уже отменили негласное правило общаться на языке той страны в какой находишься (или с переводом)? или Вы не из России?

[bam61]

У нас на почте так было. Молодые симпатичные девчёнки приходили работать оператором и спустя несколько месяцев беременели, причём подряд 3 или 4 девочки.

[NPK]

Лично ты много болгаркой намахал? Или так, за компанию с поклонниками тюненха в лужу пердишь?

Ну не всем же болгаркой махать! Кому-то надо из-за компа не вылазить и срать в комментах!
 

Изменено: NPK, 14.12.2013 - 01:06

[NPK]

Сруль?

 

[catcher]

а уже отменили негласное правило общаться на языке той страны в какой находишься (или с переводом)? или Вы не из России?

Они нам пытаются показать, какие они знатоки английского уверен , это главная цель )))

[Саша Diesel]

 

 

[Evgedoc]

а уже отменили негласное правило общаться на языке той страны в какой находишься (или с переводом)? или Вы не из России?

 
Я общаюсь исключительно на русском, тут тема весёлых картинок. Если картинка не нравится либо баян, смотрю другую. Если баян злостный или картинка кажется мне неуместной в данной теме, минусую. Что вам мешает поступать также?

Они нам пытаются показать, какие они знатоки английского уверен , это главная цель )))

Это просто картинка, выдыхайте иногда. Подобные каламбурчики хороши лишь на родных языках, так шо не обессудьте...

[Banderasss]

 

 

 

 

 

[Banderasss]

[Zenzel]

[catcher]

 
Я общаюсь исключительно на русском, тут тема весёлых картинок. Если картинка не нравится либо баян, смотрю другую. Если баян злостный или картинка кажется мне неуместной в данной теме, минусую. Что вам мешает поступать также?
Это просто картинка, выдыхайте иногда. Подобные каламбурчики хороши лишь на родных языках, так шо не обессудьте...

та разговор не о картинке вообще и не надо мне указывать что мне делать 

[андрейй]

 
Я общаюсь исключительно на русском, тут тема весёлых картинок. Если картинка не нравится либо баян, смотрю другую. Если баян злостный или картинка кажется мне неуместной в данной теме, минусую. Что вам мешает поступать также?
Это просто картинка, выдыхайте иногда. Подобные каламбурчики хороши лишь на родных языках, так шо не обессудьте...

тебе не про картинку говорят, а про то, что можно было перевод дать, хоть примерный. а так не понятно, где слово "лопата"...не все же тут полиглоты

Изменено: андрейй, 14.12.2013 - 13:37

[коРж]

тебе не про картинку говорят, а про то, что можно было перевод дать, хоть примерный. а так не понятно, где слово "лопата"...не все же тут полиглоты

Андрей, вот тебе примерный:

""""""

- Ты одинок(а)?

- Нет. я во множественном числе!

- Я имел ввиду: ты свободен(-на) в пятницу?

- Нет, я чертовски дОрог(а)!

""""

 

Вся игра-прикол  от перевода двух слов:

 

single - одинок или единственный

free - свободен или бесплатен

[андрейй]

Андрей, вот тебе примерный:

""""""

- Ты одинок(а)?

- Нет. я во множественном числе!

- Я имел ввиду: ты свободен(-на) в пятницу?

- Нет, я чертовски дОрог(а)!

""""

 

Вся игра-прикол  от перевода двух слов:

 

single - одинок или единственный

free - свободен или бесплатен

спасибо! вот теперь понятен смысл веселости картинки!   

 

(просто смайлика с пивом не нашел)

 

http://www.adme.ru/h...stazhem-585205/

Изменено: андрейй, 14.12.2013 - 14:53

[Николай]

Действительно, многие шутки и анеки теряют при переводе. Есть такое и в русском языке.
Но согласен, что надо давать перевод, чтобы хоть что-то понять.

[catcher]

Действительно, многие шутки и анеки теряют при переводе. Есть такое и в русском языке.
Но согласен, что надо давать перевод, чтобы хоть что-то понять.

Ну это если человек преследует такую цель, тут же на лицо, стремление показать знание языка. Детский сад

[Eiger]

Ну это если человек преследует такую цель, тут же на лицо, стремление показать знание языка. Детский сад

Чего ты такой нудный?

[андрейй]

Чего ты такой нудный?

потому что он прав.

[Evgedoc]

Сваю ашипку признаю, впредь подобное будет исключительно под спойлером с пометкой "занудам не смотреть".

[андрейй]

 265994397.jpg   115,1 Кб   103 раз скачано

 177419_367065.jpg   98,33 Кб   115 раз скачано

 763c6.jpg   16,18 Кб   94 раз скачано

 309958.jpg   88,55 Кб   105 раз скачано

[ina]

[Perevertops]

Андрюха, вот вам там скучно иногда бывает, да?))

[Eiger]

потому что он прав.

Он прав в части того что нужен перевод. Но это не поводить нудить)