Неправильно вставлял. Нужно чипом вверх и к себе, а банковскую как обычно, чипом от себя. Наверное там установлены два считывателя, поэтому так. А может быть нужно заменить карточку, такое бывает.
Вчера скидочную карту и так и эдак засовывал, ноль реакции.
Должна прозвучать магическая фраза "Скидка учтена?"