у нас эти понятия практически одинаковый смысл имеют.
одно из значений слова "flood" - поток слов.
Вот что яндекс выдал в переводе, где поток СЛОВ?
наводнение, потоп, паводок, затопление, разлив, половодье, Всемирный потоп
(inundation, deluge, spill, tide)
catastrophic flood — катастрофическое наводнение
Noah's flood — Ноев потоп
flash floods — ливневые паводки
flooded zone — зона затопления
emergency floods — аварийные разливы
spring flood — весеннее половодье
поток
(flow)
tourist flood — туристский поток
гл.
затопить, наводнить, затоплять, наводнять
(inundate)
flooded evaporators — затопленные испарители
flooded land — затопляемые земли
залить, заливать
(pour)
разлиться
(spill)
прил.
паводковый
flood water — паводковая вода
пойменный
(floodplain)
translate.yandex.ru — Автоматический перевод текста