7912 ответов в теме

[Саша Diesel]

лучше слушать перевод отребья с матом, да?

ну если в оригинале есть мат, то как его не может быть в переводе.

 хотя в декстере "еба.. меня немытым кирпичем" было перебором 

[0vZ]

Вопрос не только в мате. Лост вообще все переводит скучно, без души.
Мне гораздо больше нравятся переводы байбако, новамедиа и еще нескольких.

[jorjich]

на днях "Игры престолов" должны выйти.

[Амальгама]

4й сезон американской родины какое-то унылое гавно по сравнению с 1м и 2м. Но досмотрю. Это последний сезон или еще будет 5й?

5-й осенью должен выйти

[Anton111111]

ЗЫ. Досмотрел Закон каменных джунглей. Не понял блин, это что, конец сезона или сериала? Что за нафиг? Это разве концовка?...

Если верить википедии то сериал продлен еще на один сезон...

[Egina]

А пока в ожидании Игры престолов, можно разбавить актуальной арабской темой, отснятой, как всегда вездесущими американцами.
Сериал Тиран.  С третьей серии-явно неплох! http://www.rutor.org/torrent/363952

[dmitriyka]

http://piratbit.net/topic/171766/

мне нравится

[Anton111111]

Попробовал все таки посмотреть нашу Родину.
Отзыв мой будет не предвзятый поскольку америкосовский вариант мне не понравился.

В целом для меня смотреть менее скучно чем американский. Жалуются тут на тетку. Да она не очень хотя и американский вариант меня то же не впечатлил.
А вот Машков и Маковецкий гораздо больше понравились чем американские актеры.

Негативные отзывы имхо от тех кто смотрел американский вариант. И только потому что в нашем судя по всему ничего нового нет.
Мое мнение если американский не понравился или если американский вариант не смотрели то стоит посмотреть наш.

А вот интересно бы послушать того кто смотрел сперва наш а потом попробовал бы американский посмотреть
Для себя я поставил данные сериалы на равных и поставил бы им обоим оценки по 6 балов из 10. Оба для меня скучноваты.
Но наш мне больше понравился из-за того что более родной что ли.

[Амальгама]

На мой взгляд, жанр психологической драмы раскрыт только в израильском Хатуфиме, американцы сняли кино про шпионов, наши - слизали все с американского. Смотрела все три версии.

[sigizmund]

А где скачать израильский с русским переводом, не могу найти, подскажите?

[Амальгама]

А где скачать израильский с русским переводом, не могу найти, подскажите?

Я на рутрекере качала, тут  http://rutracker.org...c.php?t=4791509, озвучка везде до 6-й серии, и то такая, что с титрами лучше, хотя и с ними местами жуткий рассинхрон. Вики пишет о трех отснятых сезонах, но я только два нашла

[sigizmund]

Спасибо, поэтому и интересовался, что думал, может где хорошая озвучка есть...

[федот]

Вопрос не только в мате. Лост вообще все переводит скучно, без души.
Мне гораздо больше нравятся переводы байбако, новамедиа и еще нескольких.

Алексфильм хорошо переводит. если мат присутствует и он к месту то они его озвучивают

[Smolett]

Вышли все серии "Лучше звоните Солу"

[0vZ]

Алексфильм хорошо переводит. если мат присутствует и он к месту то они его озвучивают

Точно Алексфильм как раз "и некоторые другие", чьи переводы мне нравятся Еще Кириллица очень классно перевела "Как избежать наказания за убийство".

[Вендетта]

посмотрела Firefly, очень понравился. это сериал про Серенити, приквел фильма. очень динамично, с юмором.

жалко, что только один сезон сняли.

 

Изменено: Вендетта, 10.04.2015 - 01:54

[dmitriyka]

С этим актером касл норм

[Вендетта]

в Касле он слишком инфантильного героя играет, хотя сериал норм.

 

Spoiler

до сезона, где предложения с кольцами и писькостраданиями.

 

первые сезоны вообще всё было хорошо))

Изменено: Вендетта, 10.04.2015 - 04:56

[Raptor]

"Ленинрад 46" кто нить смотрит?

Качнул на пробу 1 и 2 серии, вчера глянул, вроде смотрибельно

Изменено: Raptor, 10.04.2015 - 12:04

[Саша Diesel]

"Ленинрад 46" кто нить смотрит?

Качнул на пробу 1 и 2 серии, вчера глянул, вроде смотрибельно

до 14 досмотрел. мне понравился.

[Smolett]

"Ленинрад 46" кто нить смотрит?

Качнул на пробу 1 и 2 серии, вчера глянул, вроде смотрибельно

Сейчас смотрю после родины.

Удручает только количество водки, пьют через каждые 5 минут все подряд. иногда смахивает на обычный нтвэшный ментовский сериал, но атмосфэра того времени передана неплохо.

[dmitriyka]

в Касле он слишком инфантильного героя играет, хотя сериал норм.

 

Spoiler

до сезона, где предложения с кольцами и писькостраданиями.

 

первые сезоны вообще всё было хорошо))

я на этом смотреть перестал:DDD

[Вендетта]

я на этом смотреть перестал:DDD

 

я тоже

[Hunter_@]

на днях "Игры престолов" должны выйти.

Вышли.

Вчера посмотрели первую серию в Киномаксе.

Если опустить 1,5 часа "типа шоу" и пиар спонсора показа-  интернет провайдера - то серия пролетела в миг.

Как всегда многообещающе, радует что актеры те же остались.

В идеале дождаться выхода всего сезона и только потом смотреть...

Интересно.

[Гость]

Вышли все серии "Лучше звоните Солу"

 

Жаль, но на мой взгляд не дотягивает до "Во все тяжкие"