Ну, переводить то иностранные фильмы все равно будут. Энтузиастов хватает, а это главное ))
Ждем в прокате!
Начал
Алюша
, 28.06.10 18:25
733 ответов в теме
#726
Оффлайн
Frely
-
- Новичок
-
- 3 Сообщений:
Начинающий флеймер
- Авто:Лада
Опубликовано 29.08.2022 - 05:54
#728
Оффлайн
Inetman
-
- Модератор
-
- 57 143 Сообщений:
The Drot
- Авто:Белогривый ЛевЪ
Опубликовано 13.02.2023 - 18:58
Ну, переводить то иностранные фильмы все равно будут.
А зачем?
Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например, установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь. © сир Терри Пратчетт
#729
Оффлайн
Prometheus
-
- Форумец
-
- 3 475 Сообщений:
Дважды герой флейма
- Авто:Lacetti 1.6 AT
Опубликовано 23.02.2023 - 02:02
А зачем?
Ну не все же тут полиглоты и знают корейский или японский например. Да если честно и с гребаным английским не все так гладко бывает. Вон недавно кто-то из студий решил сделать оригинальную атмосферу в сериале 1899 и все что не на английском перевели субтитрами. Так народ их дизами и шапка и закидали, типо что за нах весь сериал субтитры читать. Конечно блин, там все персонажи на разных языках разговаривают. В оригинале конечно очень интересно, но по факту нихрена не понятно.
Я женат, мне нельзя в Бельдяжки. -(с). Квартет И
Знаю много и совсем не могу молчать :-)
Знаю много и совсем не могу молчать :-)
#730
Оффлайн
Georgik
-
- Форумец
-
- 16 943 Сообщений:
Магистр флейма
- Авто:Nissan Teana J31
Опубликовано 23.02.2023 - 23:48
Честно - смотрел с друзьями «Back to the future» в кинотеатре Большой, много-много лет назад в оригинальном исполнении с русскими субтитрами - вот прям ждали 2й части, видимо не зашло кинотеатру, не дождались, ибо было реально в зале человек 10, и это не в 2-3 часа ночи, а реально часов в 19-20 вечера…Ну не все же тут полиглоты и знают корейский или японский например. Да если честно и с гребаным английским не все так гладко бывает. Вон недавно кто-то из студий решил сделать оригинальную атмосферу в сериале 1899 и все что не на английском перевели субтитрами. Так народ их дизами и шапка и закидали, типо что за нах весь сериал субтитры читать. Конечно блин, там все персонажи на разных языках разговаривают. В оригинале конечно очень интересно, но по факту нихрена не понятно.
#731
Оффлайн
Prometheus
-
- Форумец
-
- 3 475 Сообщений:
Дважды герой флейма
- Авто:Lacetti 1.6 AT
Опубликовано 23.04.2023 - 02:02
Вот что надо на вечернем сеансе в кинотеатре смотреть. :-)
Изменено: Prometheus, 23.04.2023 - 02:03
Я женат, мне нельзя в Бельдяжки. -(с). Квартет И
Знаю много и совсем не могу молчать :-)
Знаю много и совсем не могу молчать :-)
#733
Оффлайн
Inetman
-
- Модератор
-
- 57 143 Сообщений:
The Drot
- Авто:Белогривый ЛевЪ
Опубликовано 13.09.2023 - 17:33
...По пути Диснея пошли?
Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например, установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь. © сир Терри Пратчетт
#734
Оффлайн
nom
-
- Форумец
-
- 3 456 Сообщений:
Дважды герой флейма
Опубликовано 13.09.2023 - 17:41
...По пути Диснея пошли?
Судя по трейлеру, ничего так получилось
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых
