Обнаружен отключенный Javascript

У вас отключен Javascript, поэтому некоторые функции форума не будут работать. Чтобы расширить функционал, включите Javascript.

Озвучка сериалов , ваши предпочтения .

Начал Dorian Gray , 6.02.18 15:17

Далее

Чтобы отвечать, сперва войдите на форум

34 ответов в теме

#1 Оффлайн Dorian Gray

Кавалер ордена флейма

Форумец
861 Сообщений:

Авто:ВАЗ

Опубликовано 6.02.2018 - 15:17

Собственно информативнее была-бы голосовалка , но разберёмся для начала в количестве .

0

Сколько волка не корми , он не будет ми-ми-ми .

Наверх

#2 Онлайн Inetman

The Drot

Модератор
57 078 Сообщений:

Авто:Белогривый ЛевЪ

Опубликовано 6.02.2018 - 15:21

Предпочитаю со звуком!

0

Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например, установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь. © сир Терри Пратчетт

Наверх

#3 Оффлайн igrek

Сказочник

Форумец
14 242 Сообщений:

Авто:Opel Insignia 2.0 AT Turbo + Infiniti Q50 2.0 AT Turbo

Опубликовано 6.02.2018 - 15:24

Старые комедии однозначно в переводе Михалёва!)

А сериалы...ну наверное Alexfilm (во всяком случае та же Игра Престолов в их озвучке мне больше нравится, чем Lost)

Ну и шикарный советский дубляж....те же фильмы с Луи де Фюнесом это высший бал.

Изменено: igrek, 6.02.2018 - 15:29

1

Родился, учился, трудился, умер, пенсия!

Наверх

#4 Оффлайн REGISTRATOR

Магистр флейма

Форумец
17 840 Сообщений:

Опубликовано 6.02.2018 - 15:27

лостфильм

оригинал

0

Наверх

#5 Оффлайн don606

Магистр флейма

Форумец
21 475 Сообщений:

Авто:МВ 126 500 sel. W221 w12. S210 300td. A180

Опубликовано 6.02.2018 - 15:28

Я х.з кто там переводит, но когда моя скво смотрит игру пристолов, то мне хочется разбить телевизор :ph34r:

1

Наверх

#6 Оффлайн December

Четырежды герой флейма

Ожидающие
8 472 Сообщений:

Опубликовано 6.02.2018 - 15:33

Оригинал. Лост фильм.

0

Наверх

#7 Оффлайн Dorian Gray

Кавалер ордена флейма

Форумец
861 Сообщений:

Авто:ВАЗ

Опубликовано 6.02.2018 - 15:36

Старые комедии однозначно в переводе Михалёва!)

А сериалы...ну наверное Alexfilm (во всяком случае та же Игра Престолов в их озвучке мне больше нравится, чем Lost)

Ну и шикарный советский дубляж....те же фильмы с Луи де Фюнесом это высший бал.

Очень уважаю )

1

Сколько волка не корми , он не будет ми-ми-ми .

Наверх

#8 Онлайн Inetman

The Drot

Модератор
57 078 Сообщений:

Авто:Белогривый ЛевЪ

Опубликовано 6.02.2018 - 15:38

те же фильмы с Луи де Фюнесом это высший бал.

Не во всех фильмах с де Фюнесом были балы!

Изменено: Inetman, 6.02.2018 - 15:38

0

Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например, установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь. © сир Терри Пратчетт

Наверх

#9 Оффлайн Gzzz

Трижды герой флейма

Форумец
5 736 Сообщений:

Авто:КИАРИА

Опубликовано 6.02.2018 - 18:19

Володарский, Гоблин, Кубик в кубе.

0

Наверх

#10 Оффлайн _Мэт_

Магистр флейма

Форумец
12 912 Сообщений:

Авто:больше не 555

Опубликовано 6.02.2018 - 18:43

Володарский, Гоблин, Кубик в кубе.

извращенец)))

0

смотрю на вас и улыбаюсь)

Наверх

#11 Оффлайн kew_x83

афроростовчанин

Модератор
42 119 Сообщений:

Авто:Audi TT

Опубликовано 6.02.2018 - 18:52

Ку-ку-кураЖ БамБей!

2

Наверх

#12 Оффлайн Виталик Дихлофосс

Дважды герой флейма

Banned
4 880 Сообщений:

Авто:Сузуки бас-гитара 2,4

Опубликовано 6.02.2018 - 21:20

Володарский, Гоблин, Кубик в кубе.

ищо Андрей Гаврилов норм балакал в 90х

1

Наверх

#13 Оффлайн Bogy

The Wicked Person

Форумец
8 191 Сообщений:

Авто:Nissan Lafesta 2009

Опубликовано 6.02.2018 - 21:23

В последнее время предпочитаю Newstudio. Приятнее Лоста и прочих. Ну а Теорию большого взрыва только Кураж-Бомбей.

0

_{В битве Капитализм vs Социализм победил Долбо...изм}

Наверх

#14 Оффлайн Федя Батарейкин

Четырежды герой флейма

Форумец
9 898 Сообщений:

Опубликовано 6.02.2018 - 22:07

В последнее время предпочитаю Newstudio. Приятнее Лоста и прочих. Ну а Теорию большого взрыва только Кураж-Бомбей.

Ньюстудио раз на раз не приходится. Хорошую жену перевели просто замечательно. Потом у них повалили сериалы с жесткой матерщиной к месту или нет, а мне это не нравится. Хуже этого только переводы гоблина.

1

Наверх

#15 Оффлайн AleM

Магистр флейма

Форумец
20 932 Сообщений:

Авто:Рено

Опубликовано 6.02.2018 - 22:25

Комедии и первый Аладдин - Михалёв

Триллеры - Гаврилов

Карты, деньги, два ствола и прочий стебёж - Гоблин

Доктор Хаус - лостфильм.

1

Наверх

#16 Оффлайн Грамотный

Смотрящий

Администратор
24 677 Сообщений:

Авто:Nissan Aprio

Опубликовано 6.02.2018 - 22:31

Лостфильм и кубик в кубе.

0

Захожу на автофорум, читаю олегусов - скоро революция. Выхожу на улицу - а нет, не скоро.

покажите мне хоть один закон, который улучшал жизнь россиян?
просто суки...

Сегодня быть патриотом - значит быть русофобом. Д.Л. Быков.

Наверх

#17 Оффлайн Prolog

Герой флейма

Форумец
1 358 Сообщений:

Авто:Hyundai, липучка))

Опубликовано 7.02.2018 - 00:30

Лостфильм

Alexfilm

0

Перекрестие прицела тоже может быть чьей-то точкой зрения

Наверх

#18 Оффлайн drug22

Четырежды герой флейма

Форумец
9 398 Сообщений:

Авто:Миникаб мицубиси

Опубликовано 7.02.2018 - 00:45

Некоторые слушают оригинал с субтитрами, я в последнее время тоже хочу так попробовать.

Изменено: drug22, 7.02.2018 - 00:45

0

Наверх

#19 Оффлайн Prometheus

Дважды герой флейма

Форумец
3 475 Сообщений:

Авто:Lacetti 1.6 AT

Опубликовано 7.02.2018 - 01:22

Старые комедии времен VHS - однозначно А. Михалев - лучший из лучших, у Гаврилова были комедии удачные, а так же "Назад в Будущее". Ну и ужасы с боевиками - Гаврилов. Володарский на самом деле много халявил, от него только и есть что "... и мать его...".

Теория Большого Взрыва - только Кураж Бамбей.

Остальные сериалы - Lostfilm (но у них в политике переводов мата нет, так что к любителям мата дорога в newstudio.tv). У Lostfilm даже одноголосая озвучка Доктора Хауса сделанная Кравецом намного круче галимого дубляжа телеканала Домашний, опять же "stranger things" они перевели как "Загадочные События", что по моему мнению ближе чем "Странные дела".

Фильмы "завязанные" на ненормативной лексике - только Гоблин, в других озвучках в большенстве фильм воспринимается как шлак.

Некоторые слушают оригинал с субтитрами, я в последнее время тоже хочу так попробовать.

если с оригинальными английскими субтитрами, то я за (никак на слух не могу понять что говорит Сталлоне, это просто ахтунг), а вот русские меня либо отвлекают, либо они бывают УГ
Ну и напоследок у "Первого канала" была бесподобная озвучка "Достучаться до небес".

0

Я женат, мне нельзя в Бельдяжки. -(с). Квартет И

Знаю много и совсем не могу молчать :-)

Наверх

#20 Оффлайн Gzzz

Трижды герой флейма

Форумец
5 736 Сообщений:

Авто:КИАРИА

Опубликовано 7.02.2018 - 01:27

Киану Ривз в оригинале угарно балакает))

извращенец)))

А ты попробуй))

0

Наверх

#21 Оффлайн igrek

Сказочник

Форумец
14 242 Сообщений:

Авто:Opel Insignia 2.0 AT Turbo + Infiniti Q50 2.0 AT Turbo

Опубликовано 7.02.2018 - 10:20

У Гоблина есть просто шедевр...трилогия Властелин колец, это Бомба)

Ну и Адреналин наверное можно в этот ряд поставить.

0

Родился, учился, трудился, умер, пенсия!

Наверх

#22 Оффлайн Tony

●●●●●●●●●

Форумец
22 706 Сообщений:

Авто:Tiguan

Опубликовано 7.02.2018 - 10:23

пофиг, главное, чтобы была реклама казино, ну на худой конец авиасало

0

Наверх

#23 Онлайн Inetman

The Drot

Модератор
57 078 Сообщений:

Авто:Белогривый ЛевЪ

Опубликовано 7.02.2018 - 10:25

если с оригинальными английскими субтитрами,

А некоторые, не поверишь, смотрят сериалы (и кино) не только на английском. Поэтому слова "оригинальные английские" смысла особого не несут. Самая феерия (позволю лёгкое отклонение от темы), которую я видел, была в фильме "Эйяфьяллайокуль", сабы к которому были на английский переведены предположительно с польского то ли гуглотранслейтом, то ли ещё каким "Промтом"...

0

Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например, установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь. © сир Терри Пратчетт

Наверх

#24 Оффлайн PPG

Дважды герой флейма

Форумец
2 945 Сообщений:

Авто:Черепашка

Опубликовано 7.02.2018 - 10:59

Читаю тему и завидую людям: мало того, что есть время сериалы смотреть, так они ещё не то что актеров знают, а даже кто озвучку делает! :blink:

1

Наверх

#25 Онлайн Inetman

The Drot

Модератор
57 078 Сообщений:

Авто:Белогривый ЛевЪ

Опубликовано 7.02.2018 - 11:03

Читаю тему и завидую людям: мало того, что есть время сериалы смотреть, так они ещё не то что актеров знают, а даже кто озвучку делает!

Вот да. Я вчера с работы пришёл в десять, сил хватило только вермишель сварить, сожрать с приготовленным две недели назад мясом и упасть в постель...

Сегодня надеюсь дойти пораньше, но мясо закончилось, в планах сделать курицу в яблоках.

0

Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например, установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь. © сир Терри Пратчетт